PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agudez

InglêsInglês

acuteness(noun)

Flexões

acuteness
Exemplos de uso
"His acuteness of mind was remarkable."→ "A agudez de sua mente era notável."
"The acuteness of his observation was remarkable."→ "A agudez de sua observação era notável."(Refere-se à qualidade de ser perspicaz e atento.)↗ Acuteness of observation
"He felt an acuteness in the pain that surprised him."→ "Sentiu uma agudez na dor que o surpreendeu."(Indica a intensidade ou severidade de uma sensação física.)↗ Acuteness of pain

Palavras facilmente confundidas

sharpnesskeennessseverityintelligence

Notas: Principal tradução para a acepção de perspicácia mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sharpness·keenness·penetration

sharpness: Qualidade de ser agudo, penetrante ou intenso.keenness: Intensidade ou vivacidade de percepção ou sentimento.penetration: Grau de intensidade ou rigor.

Antônimos

dullness·bluntness

Regência e colocações

acuteness of

The acuteness of his hearing allowed him to detect the faint sound.

Usado para especificar a qualidade ou o domínio da agudeza.

mental acuteness

Her mental acuteness was evident in her quick responses.

Colocação comum que enfatiza a perspicácia intelectual.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'acuteness' abrange a ideia de ser agudo, penetrante ou severo. É frequentemente usada em contextos relacionados à inteligência, percepção ou à intensidade de sensações físicas como dor ou som. O termo implica um alto grau de sensibilidade ou precisão.

EspanholEspanhol

agudeza(sustantivo femenino)

Flexões

agudeza
Exemplos de uso
"La agudeza de su ingenio sorprendió a todos."→ "A agudez de seu engenho impressionou a todos."(Usado para qualidades mentais.)
"La agudeza de su observación era notable."→ "A agudez de sua observação era notável."(Refere-se à qualidade de ser perspicaz e atento.)↗ Agudeza de observación
"Sintió una agudeza en el dolor que lo sorprendió."→ "Sentiu uma agudez na dor que o surpreendeu."(Indica a intensidade ou severidade de uma sensação física.)↗ Agudeza del dolor

Palavras facilmente confundidas

agudezaperspicaciaagudeza mentalagudeza visual

Notas: Principal tradução para a acepção de perspicácia mental.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agudeza·perspicacia·agudeza mental

agudeza: Qualidade de ser agudo, penetrante ou vivo.perspicacia: Capacidade de compreender as coisas com rapidez e exatidão.agudeza mental: Faculdade de perceber e compreender com rapidez.

Antônimos

lentitud·torpeza

Regência e colocações

agudeza de

La agudeza de su oído le permitió escuchar el susurro.

Usado para especificar a qualidade ou o domínio da agudeza.

agudeza visual

Necesita gafas para corregir su agudeza visual.

Combinação comum para referir-se à capacidade da vista.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'agudeza' abrange a ideia de ser agudo, penetrante ou vivo. É frequentemente usada em contextos relacionados à inteligência, perspicácia ou à intensidade de sensações como dor ou som. O termo implica uma agudeza sensorial ou intelectual notável.

agudez

EN: acuteness · ES: agudeza

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agudez - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Agudez - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Acuteness Definition & Meaning
EN
↗ ACUTENESS | English meaning
ES
↗ Agudeza - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Agudeza - WordReference