O que significa "aguerridos" em inglês e espanhol?

"aguerridos" significa "intrepid" em inglês e "aguerridos" em espanhol.

Como usar "aguerridos" em uma frase?

Que ou quem demonstra grande ardor, coragem e bravura em combate ou em qualquer disputa; muito valente, intrépido.

aguerridos

Inglês

intrepid(adjective)

Flexões

intrepidintrepidly

Exemplos de uso

"The intrepid soldiers advanced without hesitation."→ "Os aguerridos soldados avançaram sem hesitar."

"The intrepid soldiers advanced without hesitation."→ "Os aguerridos soldados avançaram sem hesitar."(Descreve a postura de combatentes em uma situação de risco.)↗ Exemplo de uso militar

"She was known for her tenacious team in defending animal rights."→ "Ela era conhecida por sua equipe aguerrida na defesa dos direitos dos animais."(Refere-se à tenacidade e fervor em uma causa.)↗ Exemplo de uso em ativismo

Palavras facilmente confundidas

fearlessbolddaring

Notas: Comum para descrever coragem em face do perigo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valiant·fearless·bold

valiant: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de medo.fearless: Enfatiza a ausência total de medo.bold: Indica coragem e ousadia, por vezes com um toque de imprudência.

Antônimos

cowardly·fearful·timid

Regência e colocações

intrepid in

The intrepid explorer ventured into the unknown jungle.

Indica o local ou a situação em que a bravura se manifesta.

intrepid against

An intrepid defender of the weak.

Especifica o adversário ou o objeto da luta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'intrepid' em inglês descreve alguém que não tem medo de perigos ou dificuldades. É frequentemente usado para qualificar exploradores, aventureiros ou soldados que demonstram grande coragem em face do risco. A palavra evoca uma imagem de audácia e determinação inabalável, sendo um adjetivo forte para descrever bravura.

Espanhol

aguerridos(adjetivo)

Flexões

aguerridoaguerridaaguerridosaguerridas

Exemplos de uso

"Los aguerridos soldados avanzaron sin dudar."→ "Os aguerridos soldados avançaram sem hesitar."(Refere-se à bravura e coragem em combate.)

"Los aguerridos soldados avanzaron sin dudar."→ "Os aguerridos soldados avançaram sem hesitar."(Descreve a postura de combatentes em uma situação de risco.)↗ Exemplo de uso militar

"Era conocida por su equipo aguerrido en la defensa de los derechos de los animales."→ "Ela era conhecida por sua equipe aguerrida na defesa dos direitos dos animais."(Refere-se à tenacidade e fervor em uma causa.)↗ Exemplo de uso em ativismo

Palavras facilmente confundidas

valientesintrépidosaudaces

Notas: Termo diretamente emprestado do português, mantendo o sentido original.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valientes·intrépidos·fervorosos

valientes: Sinônimo comum, enfatiza a ausência de medo.intrépidos: Enfatiza a audácia e a falta de temor diante do perigo.fervorosos: Destaca o empenho e a paixão em uma atividade ou causa.

Antônimos

cobardes·miedosos·apáticos

Regência e colocações

aguerrido en

Los defensores eran aguerridos en su posición.

Indica o campo ou a situação em que a bravura se manifesta.

aguerrido contra

Un luchador aguerrido contra las injusticias.

Especifica o adversário ou o objeto da luta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aguerridos' em espanhol carrega uma conotação de bravura e combatividade, frequentemente associada a contextos militares ou de disputa intensa. Pode ser usado tanto em sentido literal, para descrever soldados ou guerreiros, quanto em sentido figurado, para qualificar pessoas ou grupos que lutam com grande determinação por seus objetivos, causas ou em competições. A palavra evoca uma imagem de força, resiliência e um espírito de luta inabalável.

aguerridos

EN: intrepid · ES: aguerridos