aguetamos
Inglês
Flexões
endureenduresenduredenduringPalavras facilmente confundidas
we withstandwe toleratewe awaitNotas: A tradução 'we endure' é a mais próxima para o sentido de suportar ou resistir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
withstand·tolerate·wait for
withstand: Indica a capacidade de resistir a algo.tolerate: Implica aceitar algo sem protestar.wait for: Refere-se à ação de aguardar um evento.
Antônimos
give up·yield·depart
Regência e colocações
endure something
We endure the cold weather.
O verbo pode ser transitivo direto.
await something
We await the results.
Pode indicar a espera por algo.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'aguetamos' é uma conjugação do verbo 'aguentar' (ou 'agüetar'), mais comum em Portugal. No Brasil, 'aguentamos' é a forma usual. O sentido pode ser de suportar ou de esperar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
aguantoaguantasaguantóaguantandoPalavras facilmente confundidas
soportamostoleramosesperamosaguardamosNotas: É a conjugação correspondente do verbo 'aguantar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
soportamos·toleramos·aguardamos
soportamos: Indica a capacidade de resistir a algo.toleramos: Implica aceitar algo sem protestar.aguardamos: Refere-se à ação de aguardar um evento.
Antônimos
renunciamos·cedemos·partimos
Regência e colocações
aguantar algo/alguien
Aguantamos la situación difícil.
O verbo pode ser transitivo direto.
esperar por algo
Esperamos por noticias.
Pode indicar a espera por algo.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'aguantamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'aguantar'. O verbo 'agüetar' é mais comum em Portugal, mas 'aguantamos' é a forma padrão em espanhol para os sentidos de suportar e esperar.
Conjugação verbal
EN: we endure · ES: aguantamos
Conectando idiomas e culturas