PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguia

InglêsInglês

eagle(noun)

Flexões

eagles
Exemplos de uso
"The eagle soared high above the mountains."→ "A águia voou alto sobre as montanhas."
"She has the eyes of an eagle when it comes to spotting details."→ "Ela tem olhos de águia para detectar detalhes."
"The eagle soared high above the canyon."→ "The eagle majestically soared over the mountains, its piercing gaze searching for prey."(Descrição de comportamento animal em habitat natural.)↗ Comportamento de Águias
"She has an eagle eye for detail."→ "He has the vision of an eagle, noticing details no one else sees."(Metáfora para descrever perspicácia humana.)↗ Metáforas com Águias

Palavras facilmente confundidas

hawkfalconvultureosprey

Notas: A palavra 'eagle' cobre ambos os sentidos literal e figurado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bird of prey·raptor

bird of prey: Termo genérico para aves predadoras.raptor: Termo científico para aves de rapina.

Antônimos

dove·sparrow

Regência e colocações

eagle eye

The editor has an eagle eye for typos.

Expressão idiomática para descrever perspicácia.

soar like an eagle

He felt like he could soar like an eagle after winning the competition.

Comparação para descrever sentimento de triunfo ou liberdade.

Contexto cultural e nuances

A águia é um símbolo poderoso em diversas culturas, frequentemente associada à força, coragem, visão aguçada e poder. No Brasil, embora não seja tão proeminente quanto em outras nações (como os EUA), a imagem da águia evoca nobreza e perspicácia. A segunda acepção, referindo-se a uma pessoa com inteligência penetrante ou grande ambição, é comum em contextos figurados.

EspanholEspanhol

águila(sustantivo femenino)

Flexões

águilas
Exemplos de uso
"El águila real anidó en el acantilado."→ "A águia real nidificou no penhasco."(Refere-se à ave de rapina.)
"Tiene vista de águila para los negocios."→ "Ele tem visão de águia para os negócios."(Uso figurado para perspicácia.)
"El águila real planeaba en círculos sobre la montaña."→ "The eagle majestically soared over the mountains, its piercing gaze searching for prey."(Descrição de comportamento animal em habitat natural.)↗ Comportamento de Águias
"Tiene una vista de águila para detectar errores."→ "He has the vision of an eagle, noticing details no one else sees."(Metáfora para descrever perspicácia humana.)↗ Metáforas com Águias

Palavras facilmente confundidas

halcónbúhogavilánazor

Notas: A palavra 'águila' é usada tanto para o sentido literal quanto figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ave rapaz·rapaz

ave rapaz: Termo genérico para aves predadoras.rapaz: Relativo a ave de rapina.

Antônimos

paloma·gorrión

Regência e colocações

vista de águila

El detective tiene vista de águila para encontrar pistas.

Expressão idiomática para descrever perspicácia.

ojo de águila

Con ojo de águila, el crítico notó el fallo en la obra.

Similar a 'visão de águia', foca na capacidade de observação.

Contexto cultural e nuances

A águia é um símbolo poderoso em diversas culturas, frequentemente associada à força, coragem, visão aguçada e poder. No Brasil, embora não seja tão proeminente quanto em outras nações (como os EUA), a imagem da águia evoca nobreza e perspicácia. A segunda acepção, referindo-se a uma pessoa com inteligência penetrante ou grande ambição, é comum em contextos figurados.

aguia

EN: eagle · ES: águila

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Águia - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ águia | Infopédia