PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aguia-real

InglêsInglês

golden eagle(noun)
Exemplos de uso
"The golden eagle is a majestic bird of prey."→ "A águia-real é uma ave de rapina majestosa."
"The golden eagle, with its impressive wingspan, dominates the skies."→ "A águia-real é um símbolo de poder em muitas culturas."(Nota sobre o significado cultural da ave.)↗ Simbolismo da Águia-Real
"In heraldry, the golden eagle often represents power and courage."→ "Na heráldica, a águia-real frequentemente representa poder e coragem."(Explaining its symbolic meaning in coats of arms and emblems.)↗ Symbolism of the Golden Eagle in Heraldry
"The golden eagle's eyesight is remarkably keen, allowing it to spot prey from great distances."→ "A visão da águia-real é notavelmente aguçada, permitindo-lhe avistar presas a grandes distâncias."(Highlighting a specific characteristic: its exceptional vision.)↗ Golden eagle - Britannica

Palavras facilmente confundidas

bald eaglehawkfalcon

Notas: Termo mais comum para a espécie Aquila chrysaetos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Aquila chrysaetos·royal eagle

Aquila chrysaetos: Nome científico da espécie.royal eagle: A literal translation, sometimes used but less common than 'golden eagle'.

Regência e colocações

a golden eagle

A golden eagle circled overhead.

Uso do artigo definido.

the golden eagle

The golden eagle is known for its hunting prowess.

Standard definite article usage when referring to the species generally or a specific known individual.

golden eagle [verb]

Golden eagles typically nest on cliffs or tall trees.

Subject-verb agreement when 'golden eagle' is the subject.

Contexto cultural e nuances

A tradução direta de 'golden eagle' para o português é 'águia-dourada', mas 'águia-real' é o termo mais comum e consagrado para se referir à espécie Aquila chrysaetos, especialmente em contextos culturais e simbólicos. A ave é universalmente reconhecida por sua imponência e é frequentemente associada a conceitos de força, nobreza e visão aguçada, aparecendo em brasões e representações de poder.

EspanholEspanhol

águila real(sustantivo)
Exemplos de uso
"El águila real es un ave rapaz impresionante."→ "A águia-real é uma ave de rapina impressionante."(Termo direto e comum.)
"El águila real es un ave rapaz de gran tamaño y fuerza."→ "A águia-real é um símbolo de poder e liberdade."(Nota sobre o simbolismo da ave.)↗ Simbolismo do Águia-Real
"En la heráldica española, el águila real es un símbolo recurrente de poder."→ "Na heráldica espanhola, a águia-real é um símbolo recorrente de poder."(Uso simbólico en la heráldica de España.)↗ El Águila Real en la Heráldica Española
"El vuelo del águila real es majestuoso y poderoso."→ "O voo da águia-real é majestoso e poderoso."(Descripción de su comportamiento de vuelo.)↗ Águila real - SEO/BirdLife

Palavras facilmente confundidas

águila imperialhalcónbúho

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

choba·águila imperial

choba: Sinônimo comum em português para a mesma espécie (Aquila chrysaetos).águila imperial: Se refiere a otra especie (Aquila adalberti), pero puede haber confusión.

Regência e colocações

el águila real

El águila real anida en lugares elevados.

Uso do artigo definido masculino.

águila real [verbo]

El águila real caza con gran precisión.

Concordancia sujeto-verbo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'águila real' para o português é 'águia-real'. Este termo é amplamente utilizado no Brasil e em Portugal para se referir à espécie Aquila chrysaetos. A ave é reconhecida por sua imponência e é frequentemente associada a conceitos de força, nobreza e visão aguçada, sendo um elemento comum em heráldica e simbolismo.

aguia-real

EN: golden eagle · ES: águila real

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Águia-real - Wikipédia
PT-BR
↗ Informações sobre a Águia-Real
EN
↗ Golden Eagle - Wikipedia (en)
EN
↗ Golden eagle - Britannica
ES
↗ Águila real - Wikipedia (es)
ES
↗ Águila real - SEO/BirdLife