Palavras
Traduzir de:

ahorrador

InglêsInglês

saver(substantivo)
Exemplos de uso
"He is a saver."→ "Ele é um poupador."
"He is a great saver, always putting aside part of his salary."→ "Ele é um grande poupador, sempre guardando uma parte do salário."(Descrição de um indivíduo com hábitos de economia.)↗ Saver
"The government seeks to encourage saver behavior among citizens."→ "O governo busca incentivar o comportamento poupador entre os cidadãos."(Contexto de políticas econômicas e sociais.)↗ Saver

Palavras facilmente confundidas

spenderfrugaleconomizer

Notas: O termo 'ahorrador' é mais comum em espanhol.

thrifty(adjetivo)
Exemplos de uso
"She is a thrifty person."→ "Ela é uma pessoa econômica."(Descreve alguém que usa dinheiro com cuidado e evita desperdício.)

Palavras facilmente confundidas

spenderfrugaleconomizer

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ahorrador·frugal person

ahorrador: Equivalente em espanhol, refere-se a quem poupa.frugal person: Termo mais comum em português para quem economiza.

Antônimos

spender·spendthrift

Regência e colocações

a saver of money

She is a careful saver of money.

Indica o objeto da economia.

a saver of resources

He is known as a saver of natural resources.

Indica o tipo de recurso que está sendo economizado.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'saver' descreve uma pessoa que economiza dinheiro ou recursos. É um conceito amplamente entendido em culturas ocidentais, associado à prudência financeira, planejamento de longo prazo e segurança econômica. Em contraste com o espanhol 'ahorrador', que pode ocasionalmente ter uma conotação de parcimônia excessiva, 'saver' é predominantemente neutro a positivo. O oposto direto é 'spender' ou 'spendthrift'.

EspanholEspanhol

ahorrador(adjetivo)

Flexões

ahorradoraahorradoresahorradoras
Exemplos de uso
"Es un consumidor ahorrador."→ "Ele é um consumidor poupador."(Refere-se a alguém que economiza.)
"Él es un gran ahorrador, siempre guardando una parte del salario."→ "He is a great saver, always putting aside part of his salary."(Descrição de um indivíduo com hábitos de economia.)↗ Ahorrador
"El gobierno busca incentivar el comportamiento ahorrador entre los ciudadanos."→ "The government seeks to encourage saving behavior among citizens."(Contexto de políticas econômicas e sociais.)↗ Ahorrador

Palavras facilmente confundidas

gastadortacañoderrochadoreconómico

Notas: Palavra comum em espanhol.

ahorrador(substantivo)

Flexões

ahorradoraahorradoresahorradoras
Exemplos de uso
"Un buen ahorrador planea su futuro."→ "Um bom poupador planeja seu futuro."(Indivíduo que economiza.)

Palavras facilmente confundidas

gastadortacañoderrochadoreconómico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poupador·saver

poupador: Termo mais comum em português para quem economiza.saver: Refere-se a algo ou alguém que evita gastos excessivos.

Antônimos

gastador·derrochador

Regência e colocações

ser ahorrador

Mi padre siempre fue muy ahorrador.

Indica uma característica ou hábito.

un ahorrador nato

Se considera un ahorrador nato desde niño.

Enfatiza a predisposição natural para poupar.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ahorrador' descreve uma pessoa que tem o hábito de poupar dinheiro ou recursos. Em português do Brasil, 'poupador' é o equivalente mais direto. A conotação de 'ahorrador' é geralmente positiva, associada à prudência financeira e responsabilidade. Pode, em alguns casos, aproximar-se da ideia de avareza, mas o uso predominante é de alguém financeiramente consciente e que planeja o futuro.

ahorrador

EN: saver · ES: ahorrador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ahorrador en el Diccionario de la lengua española
EN
↗ Saver definition
ES
↗ Ahorrador