O que significa "airado" em inglês e espanhol?

"airado" significa "aired" em inglês e "aireado" em espanhol.

Como usar "airado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'airar'.

airado

Inglês

aired(verb form)

Flexões

air

Exemplos de uso

"He aired the clothes on the clothesline."→ "Ele airado as roupas no varal."

"He aired the clothes on the line."→ "Ele airou as roupas no varal."(Significado de expor ao ar para secar.)↗ AIRED (VERBO)

"The argument left him quite aired."→ "A discussão deixou-o bastante airado."(Significado de ficar irritado ou zangado.)↗ AIRED (ADJETIVO DERIVADO)

Palavras facilmente confundidas

airairingairedairless

Notas: The verb 'airar' in Portuguese has two main meanings: to expose to air/dry, and to become angry/irritated. This entry focuses on the first meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exposed·dried·angry·agitated

exposed: Referindo-se à exposição ao ar.dried: Como resultado de ser exposto ao ar.angry: Referindo-se ao estado emocional.agitated: Semelhante a irritado, implicando inquietação.

Antônimos

stored·damp·calm

Regência e colocações

to air something

We need to air the room.

Objeto direto é comum para o significado literal.

to air out

Let's air out the old blankets.

Verbo frasal frequentemente usado para ventilação.

to air one's views/grievances

He aired his complaints to the manager.

Usado idiomáticamente para expressar opiniões ou reclamações.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'aired' é o passado e particípio passado do verbo 'to air'. Ela carrega dois significados principais, espelhando o 'airar' em português. O primeiro é literal: expor algo ao ar, frequentemente para secar ou ventilar (ex: 'aired the laundry'). O segundo significado é figurado: expressar ou tornar conhecido (ex: 'aired his grievances') ou ficar agitado ou zangado. O contexto determina qual significado é pretendido. Quando usado como adjetivo, 'aired' pode descrever algo que foi exposto ao ar ou alguém que está agitado.

Conjugação verbal

Infinitivoto air

Presenteair

Passadoaired

Particípioaired

Gerúndioairing

Espanhol

aireado(participio pasado)

Flexões

airear

Exemplos de uso

"Él aireado la ropa en el tendedero."→ "Ele airado as roupas no varal."(Forma conjugada do verbo 'airear', significando expor ao ar ou secar.)

"Él aireó la ropa al sol."→ "Ele airou a roupa ao sol."(Significado de expor ao ar para secar.)↗ AIREAR (VERBO)

"La discusión lo dejó muy airado."→ "A discussão o deixou muito airado."(Significado de ficar irritado ou zangado.)↗ AIREADO (ADJETIVO DERIVADO)

Palavras facilmente confundidas

aireairearaireadoaireación

Notas: O verbo 'airar' em português tem dois significados principais: expor ao ar/secar, e irritar-se/enfurecer-se. Esta entrada foca no primeiro significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expuesto·seco·enfadado·agitated

expuesto: Referindo-se à exposição ao ar.seco: Como resultado de ser exposto ao ar.enfadado: Referindo-se ao estado emocional.agitated: Semelhante a irritado, implicando inquietação.

Antônimos

stored·damp·calm

Regência e colocações

to air something

We need to air the room.

Objeto direto é comum para o significado literal.

to air out

Let's air out the old blankets.

Uso pronominal para o sentido de ficar irritado.

to air one's views/grievances

He aired his complaints to the manager.

Used idiomatically for expressing opinions or complaints.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aireado' em espanhol é o particípio passado do verbo 'airear'. O verbo 'airear' tem dois significados principais: o primeiro, mais literal, refere-se a expor algo ao ar livre, geralmente para secar ou ventilar (como roupas ou alimentos). O segundo significado, mais figurado, é o de irritar-se, enfurecer-se ou enojar-se. A forma 'aireado' pode ser usada como adjetivo para descrever algo que foi exposto ao ar ou alguém que está irritado. A distinção entre os usos é feita pelo contexto.