O que significa "ajardinar" em inglês e espanhol?

"ajardinar" significa "to garden" em inglês e "ajardinar" em espanhol.

Como usar "ajardinar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'ajardinar'.

ajardinar

Inglês

to garden(verb)

Flexões

gardensgardenedgardening

Exemplos de uso

"We plan to garden the backyard this spring."→ "Planejamos ajardinar o quintal nesta primavera."

"to garden the backyard"→ "ajardinar o quintal"(Ação de preparar e plantar um jardim.)↗ Jardinagem para Iniciantes

"to garden a public space"→ "ajardinar um espaço público"(Transformar uma área com plantas e elementos de jardim.)↗ Paisagismo Urbano

Palavras facilmente confundidas

to plantto landscapeto cultivate

Notas: A tradução mais direta para o ato de cuidar de um jardim.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to landscape·to cultivate

to landscape: Criar e manter a aparência de um jardim ou área externa.to cultivate: Cultivar plantas, especialmente em um jardim.

Antônimos

to neglect

Regência e colocações

garden something

She loves to garden her roses.

Transitivo direto.

garden in a place

They decided to garden in the community plot.

Transitivo indireto com preposição 'in'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'to garden' em inglês abrange tanto a atividade de cuidar de um jardim (plantar, regar, podar) quanto o ato de projetar e embelezar um espaço com elementos de jardinagem. É uma atividade comum associada ao lazer e à melhoria estética de residências e espaços públicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto garden

Presentegarden(s)

Passadogardened

Particípiogardened

Gerúndiogardening

Espanhol

ajardinar(verbo)

Flexões

ajardinoajardinaajardinamos

Exemplos de uso

"Vamos ajardinar el patio trasero esta primavera."→ "Vamos ajardinar o quintal nesta primavera."(Usado para descrever o ato de criar ou cuidar de um jardim.)

"Vamos a ajardinar el patio para la fiesta."→ "Let's garden the backyard for the party."(Preparação de um espaço para um evento.)↗ Organização de Eventos

"El objetivo es ajardinar la plaza central."→ "The goal is to landscape the central square."(Melhoria de espaços públicos.)↗ Revitalização Urbana

Palavras facilmente confundidas

jardinearpaisajismocultivar

Notas: É um cognato direto e usado com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jardinear·embellecer con jardines

jardinear: Acción de crear y mantener un jardín.embellecer con jardines: Adornar un área con elementos de jardinería.

Antônimos

desmantelar el jardín

Regência e colocações

ajardinar algo

Van a ajardinar el parque.

Transitivo directo.

ajardinar un lugar

Se decidió ajardinar la entrada del edificio.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

El verbo 'ajardinar' en español se refiere a la acción de crear, diseñar o mantener un jardín. Implica la plantación y el cuidado de flores, arbustos y árboles para embellecer un espacio. Puede aplicarse tanto a jardines privados como a áreas públicas.