O que significa "ajoelhando" em inglês e espanhol?

"ajoelhando" significa "kneeling" em inglês e "arrodillándose" em espanhol.

Como usar "ajoelhando" em uma frase?

Ação de ficar ou pôr-se de joelhos.

ajoelhando

Inglês

kneeling(gerund)

Flexões

kneel

Exemplos de uso

"He was kneeling before the altar."→ "Ele estava ajoelhando diante do altar."

"The act of kneeling is a sign of respect in many cultures."→ "O ato de ajoelhar é um sinal de respeito em muitas culturas."(Nota sobre o significado cultural.)↗ Significado Cultural

"He was kneeling by the roadside, asking for help."→ "Ele estava ajoelhando na beira da estrada, pedindo ajuda."(Example of a non-religious plea.)↗ Plea for Help

Palavras facilmente confundidas

bendingcrouchingstooping

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'ajoelhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

genuflection·bowing

genuflection: Um sinônimo mais formal ou religioso.bowing: Can imply a similar gesture of respect or submission, though not necessarily kneeling.

Antônimos

standing·rising

Regência e colocações

kneeling before

He was kneeling before the altar.

Indica a posição em relação a algo ou alguém.

kneeling in prayer

She was kneeling in prayer.

Descreve a atividade realizada enquanto ajoelhado.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'kneeling' pode ser tanto o gerúndio do verbo 'to kneel' quanto um substantivo que se refere ao ato ou à posição de estar de joelhos. É comum em contextos religiosos, mas também pode ser usado para expressar submissão ou súplica.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel

Presentekneels

Passadoknelt

Particípioknelt

Gerúndiokneeling

Espanhol

arrodillándose(gerundio)

Flexões

arrodillar

Exemplos de uso

"Él estaba arrodillándose ante el altar."→ "Ele estava ajoelhando diante do altar."(Forma gerúndio do verbo 'arrodillar'.)

"El hombre estaba arrodillándose ante el altar, en profunda oración."→ "O ato de ajoelhar é um sinal de respeito em muitas culturas."(Nota sobre o significado cultural.)↗ Significado Cultural

"Se encontró arrodillándose sin darse cuenta, conmovida por la emoción."→ "Ela se viu ajoelhando sem perceber, movida pela emoção."(Una situación de fuerte impacto emocional.)↗ Reacción Emocional

Palavras facilmente confundidas

agachándoseencogiéndosepostrándose

Notas: Tradução direta do gerúndio do verbo 'ajoelhar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de rodillas·postrándose

de rodillas: Implica uma submissão ou reverência mais profunda.postrándose: Implica una sumisión o reverencia más profunda.

Antônimos

levantándose·de pie

Regência e colocações

arrodillarse ante

Se estaba arrodillando ante el rey.

Indica o local ou a pessoa perante a qual a ação ocorre.

arrodillarse en señal de

Se arrodilló en señal de respeto.

Indica a finalidade ou o contexto da ação.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'arrodillándose' é o gerúndio do verbo 'arrodillarse'. O ato de ajoelhar-se é comum em contextos religiosos, expressando humildade, súplica ou adoração, mas também pode ocorrer em situações seculares para indicar submissão ou um pedido enfático.