PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajoelhavam-se

InglêsInglês

knelt(verbo)

Flexões

kneelkneelingknelt
Exemplos de uso
"They knelt before the king to ask for forgiveness."→ "Eles ajoelhavam-se diante do rei para pedir perdão."
"The faithful knelt in prayer before the altar."→ "Os fiéis ajoelhavam-se em oração diante do altar."(Ato de devoção religiosa.)↗ Ato de devoção religiosa
"The subject knelt before the king, begging for forgiveness."→ "O súdito ajoelhou-se perante o rei, pedindo perdão."(Demonstração de submissão e súplica.)↗ Demonstração de submissão e súplica
"As a sign of respect, the soldiers knelt as they passed the general."→ "Em sinal de respeito, os guerreiros ajoelhavam-se ao passar pelo general."(Gesto de reverência e respeito hierárquico.)↗ Gesto de reverência e respeito hierárquico

Palavras facilmente confundidas

bowedcrouchedprostrated

Notas: A forma 'ajoelhavam-se' refere-se a uma ação contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prostrated themselves·surrendered

prostrated themselves: Implica uma submissão mais profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.surrendered: Enfatiza a desistência ou submissão a uma força superior.

Antônimos

rose·remained standing

Regência e colocações

kneel before

The faithful knelt before the altar.

Indica o local ou a entidade perante a qual o ato é realizado.

kneel to

They knelt to their lord.

Pode indicar submissão ou adoração direcionada a alguém.

kneel in

He knelt in prayer.

Especifica a finalidade ou o modo do ato.

Contexto cultural e nuances

O ato de se ajoelhar ('knelt') é comum em diversas culturas e religiões como um sinal de humildade, adoração, súplica ou submissão. Em contextos religiosos, pode ser um ato de oração profunda ou veneração. Em contextos sociais ou políticos, pode indicar respeito hierárquico, submissão a uma autoridade ou pedido de perdão. A forma 'knelt' é o passado simples e o particípio passado de 'kneel'.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel
Presentekneel / kneels
Passadoknelt
Particípioknelt
Gerúndiokneeling

EspanholEspanhol

se arrodillaban(verbo)

Flexões

arrodillarsearrodillandoarrodillado
Exemplos de uso
"Se arrodillaban ante el rey para pedir perdón."→ "Eles ajoelhavam-se diante do rei para pedir perdão."(Terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo 'arrodillarse'.)
"Los fieles se arrodillaban en oración ante el altar."→ "Os fiéis ajoelhavam-se em oração diante do altar."(Ato de devoção religiosa.)↗ Ato de devoção religiosa
"El súbdito se arrodilló ante el rey, pidiendo perdón."→ "O súdito ajoelhou-se perante o rei, pedindo perdão."(Demonstração de submissão e súplica.)↗ Demonstração de submissão e súplica
"Como señal de respeto, los soldados se arrodillaron al pasar junto al general."→ "Em sinal de respeito, os guerreiros ajoelhavam-se ao passar pelo general."(Gesto de reverência e respeito hierárquico.)↗ Gesto de reverência e respeito hierárquico

Palavras facilmente confundidas

se postrabanse inclinabanse sometían

Notas: Refere-se a uma ação habitual ou contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prostrated themselves·surrendered

prostrated themselves: Implica uma submissão mais profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.surrendered: Enfatiza a desistência ou submissão a uma força superior.

Antônimos

rose·remained standing

Regência e colocações

kneel before

The faithful knelt before the altar.

Indica o local ou a entidade perante a qual o ato é realizado.

kneel to

They knelt to their lord.

Pode indicar submissão ou adoração direcionada a alguém.

kneel in

He knelt in prayer.

Especifica a finalidade ou o modo do ato.

Contexto cultural e nuances

A ação de se ajoelhar ('se arrodillaban') é comum em diversas culturas e religiões como um sinal de humildade, adoração, súplica ou submissão. Em contextos religiosos, pode ser um ato de oração profunda ou veneração. Em contextos sociais ou políticos, pode indicar respeito hierárquico, submissão a uma autoridade ou pedido de perdão. A forma 'se arrodillaban' refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel
Presentekneel / kneels
Passadoknelt
Particípioknelt
Gerúndiokneeling
ajoelhavam-se

EN: knelt · ES: se arrodillaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajoelhar - Dicionários Infopédia
PT-BR
↗ Ajoelhar | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Kneel Definition & Meaning
EN
↗ KNEEL | English meaning
ES
↗ Arrodillar - Dicionário da língua espanhola
ES
↗ arrodillarse - Tradução para inglês