O que significa "ajoelhe" em inglês e espanhol?

"ajoelhe" significa "kneel" em inglês e "arrodíllate" em espanhol.

Como usar "ajoelhe" em uma frase?

Ajoelhar-se; pôr-se de joelhos.

ajoelhe

Inglês

kneel(verb)

Flexões

kneelskneltkneeling

Exemplos de uso

"He should kneel before the king."→ "Ele deve ajoelhar diante do rei."

"He kneels before the king to pay homage."→ "Ele se ajoelha diante do rei para prestar homenagem."(Registro de uso formal para demonstrar respeito ou submissão.)↗ Kneel em contexto formal

"The child kneels to pray before sleeping."→ "A criança se ajoelha para rezar antes de dormir."(Ação comum em práticas religiosas ou de oração.)↗ Kneel em oração

"Kneel and ask for forgiveness for your mistakes."→ "Ajoelhe e peça perdão pelos seus erros."(Expressão de súplica ou arrependimento.)↗ Kneel em súplica

Palavras facilmente confundidas

kneel downkneltkneeling

Notas: A forma 'ajoelhe' corresponde ao imperativo ou subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

get down on one's knees·submit

get down on one's knees: Expressão mais literal e descritiva da ação em inglês.submit: Implica submissão, que pode incluir o ato de ajoelhar-se.

Antônimos

stand up·stand

Regência e colocações

kneel before

He knelt before the altar.

Indica o local ou a pessoa perante a qual o ato ocorre.

kneel to

They knelt to pray.

Indica o propósito da ação.

kneel in (sign of)

He knelt in sign of respect.

Especifica a razão ou o significado do gesto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'kneel' em inglês descreve o ato de se colocar sobre os joelhos. É frequentemente associado a atos de oração, submissão, respeito ou súplica. Culturalmente, pode ter diferentes ênfases dependendo do contexto, mas a ideia central de baixar o corpo sobre os joelhos permanece. A forma 'kneel' é a forma base do verbo.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel

Presentekneel(s)

Passadoknelt

Particípioknelt

Gerúndiokneeling

Espanhol

arrodíllate(verbo)

Flexões

arrodillaarrodillarsearrodillando

Exemplos de uso

"Arrodíllate ante el rey."→ "Ajoelhe diante do rei."(Imperativo para 'tú'.)

"Él se arrodilla ante el rey para rendirle homenaje."→ "Ele se ajoelha diante do rei para prestar homenagem."(Nota em português sobre o uso formal para demonstrar respeito ou submissão.)↗ Arrodillarse em contexto formal

"El niño se arrodilla para rezar antes de dormir."→ "A criança se ajoelha para rezar antes de dormir."(Ação comum em práticas religiosas ou de oração.)↗ Arrodillarse em oração

"Arrodíllate y pide perdón por tus errores."→ "Ajoelhe e peça perdão pelos seus erros."(Expressão de súplica ou arrependimento.)↗ Arrodillarse em súplica

Palavras facilmente confundidas

arrodillaarrodillanarrodillarse

Notas: A forma 'ajoelhe' pode corresponder a 'arrodíllate' (imperativo) ou 'se arrodille' (subjuntivo).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ponerse de rodillas·rendirse

ponerse de rodillas: Expressão mais literal e descritiva da ação em espanhol.rendirse: Implica submissão, que pode incluir o ato de ajoelhar-se.

Antônimos

levantarse·estar de pie

Regência e colocações

arrodillarse ante

Se arrodilló ante el altar.

Indica o local ou a pessoa perante a qual o ato ocorre.

arrodillarse para

Se arrodillaron para rezar.

Indica o propósito da ação.

arrodillarse en señal de

Se arrodilló en señal de respeto.

Especifica a razão ou o significado do gesto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arrodillarse' em espanhol descreve o ato de se colocar sobre os joelhos. É frequentemente associado a atos de oração, submissão, respeito ou súplica. Culturalmente, pode ter diferentes ênfases dependendo do contexto, mas a ideia central de baixar o corpo sobre os joelhos permanece. A forma 'arrodíllate' é a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo.