O que significa "ajoelhei" em inglês e espanhol?

"ajoelhei" significa "knelt" em inglês e "me arrodillé" em espanhol.

Como usar "ajoelhei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo ajoelhar.

ajoelhei

Inglês

knelt(verbo)

Flexões

kneel

Exemplos de uso

"I knelt down to pray."→ "Eu me ajoelhei para rezar."

"He knelt to tie his shoe."→ "Ele se ajoelhou para amarrar o sapato."(Nota sobre o uso do verbo 'kneel' no passado simples.)↗ Uso de 'kneelt'

"The knight knelt before the queen."→ "O cavaleiro ajoelhou-se diante da rainha."(Exemplo de submissão ou homenagem.)↗ Homenagem e submissão

Palavras facilmente confundidas

kneeledknelt downbowed

Notas: 'Knelt' é a forma mais comum no inglês americano, enquanto 'kneeled' é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prostrated·humbled

prostrated: Sinônimo que implica uma prostração mais intensa, deitar-se no chão.humbled: Sinônimo que enfatiza o sentimento de humildade, podendo ser figurado.

Antônimos

stood up·remained standing

Regência e colocações

kneel down

She knelt down to pick up the baby.

Frequentemente usado com 'down' para dar ênfase à ação.

kneel before

The subjects knelt before their ruler.

Indica o objeto de submissão ou respeito.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'kneel' (e sua forma passada 'knelt') descreve o ato físico de dobrar os joelhos. Culturalmente, pode ter conotações religiosas, de submissão, respeito ou até mesmo de pedido. Em inglês, a forma 'kneeled' também é aceita, embora 'knelt' seja mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel

Presentekneel / kneels

Passadoknelt

Particípioknelt

Gerúndiokneeling

Espanhol

me arrodillé(verbo)

Flexões

arrodillar

Exemplos de uso

"Me arrodillé para rezar."→ "Eu me ajoelhei para rezar."(Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'arrodillar'.)

"Me arrodillé para pedir perdón."→ "I knelt down to ask for forgiveness."(Nota sobre o uso do verbo 'arrodillarse' no pretérito perfeito.)↗ Uso de 'me arrodillé'

"El caballero se arrodilló ante el rey."→ "The knight knelt before the king."(Exemplo de submissão ou homenagem.)↗ Homenagem e submissão

Palavras facilmente confundidas

me arrodillabame arrodillaríame arrodillase

Notas: Corresponde à ação de se pôr de joelhos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

me postré·me humillé

me postré: Sinônimo que implica uma prostração mais intensa, deitar-se no chão.me humillé: Sinônimo que enfatiza o sentimento de humildade, podendo ser figurado.

Antônimos

me levanté·permanecí de pie

Regência e colocações

arrodillarse

Me arrodillé para rezar.

Verbo pronominal, requer pronome reflexivo 'me', 'te', 'se', etc.

arrodillar

El sacerdote arrodilló a los feligreses.

Menos comum como verbo transitivo direto; geralmente usado na forma pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'arrodillarse' em espanhol descreve o ato de pôr-se de joelhos. Assim como em português e inglês, pode ter conotações religiosas, de submissão ou respeito. A forma 'me arrodillé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples.

Conjugação verbal

Presenteyo me arrodillo, tú te arrodillas, él/ella se arrodilla, nosotros nos arrodillamos, vosotros os arrodilláis, ellos/ellas se arrodillan

Pretéritoyo me arrodillé, tú te arrodillaste, él/ella se arrodilló, nosotros nos arrodillamos, vosotros os arrodillasteis, ellos/ellas se arrodillaron

Particípioarrodillado

ajoelhei

EN: knelt · ES: me arrodillé