O que significa "ajoelho" em inglês e espanhol?

"ajoelho" significa "kneel" em inglês e "arrodillarse" em espanhol.

Como usar "ajoelho" em uma frase?

Forma verbal do verbo ajoelhar, indicando a ação de pôr-se de joelhos.

ajoelho

Inglês

kneel(verb)

Flexões

kneelskneltkneeling

Exemplos de uso

"He kneels before the king to ask for forgiveness."→ "Ele se ajoelho diante do rei para pedir perdão."

"The warrior kneels before the king to swear allegiance."→ "O guerreiro ajoelho diante do rei para jurar lealdade."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'kneel'.)↗ Kneel como sinal de lealdade

"She kneels in prayer every night before sleeping."→ "Ela ajoelho em oração todas as noites antes de dormir."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'kneel'.)↗ Kneel em oração

"The athlete kneels to tie his shoelaces."→ "O atleta ajoelho para amarrar o cadarço do tênis."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'kneel'.)↗ Kneel para amarrar cadarços

Palavras facilmente confundidas

kneel downkneelingknelt

Notas: Termo mais comum para a ação de se ajoelhar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bow·prostrate

bow: Can imply respect or submission, often with the head or body, not necessarily the knees.prostrate: Implies a much deeper level of submission, often lying flat on the ground.

Antônimos

stand up·stand

Regência e colocações

kneel to/at

He knelt at the altar.

Indica o local ou objeto de veneração em inglês.

kneel before

She knelt before the image.

Indica a presença de algo ou alguém perante o qual se demonstra respeito em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'kneel' em inglês descreve a ação de dobrar os joelhos, seja para oração, submissão, respeito ou para realizar uma tarefa. É um verbo comum em diversos contextos, desde o religioso até o cotidiano. A forma 'kneel' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Conjugação verbal

Infinitivoto kneel

Presentekneel

Passadoknelt

Particípioknelt

Gerúndiokneeling

Espanhol

arrodillarse(verbo)

Flexões

me arrodillote arrodillasse arrodillaarrodillarse

Exemplos de uso

"Él se arrodilla ante el rey para pedir perdón."→ "Ele se ajoelho diante do rei para pedir perdão."(Expressão reflexiva que descreve o ato de se ajoelhar.)

"El guerrero se arrodilla ante el rey para jurar lealtad."→ "O guerreiro ajoelho diante do rei para jurar lealdade."(Nota em espanhol sobre o uso de 'arrodillarse'.)↗ Arrodillarse como sinal de lealdade

"Ella se arrodilla en oración cada noche antes de dormir."→ "Ela ajoelho em oração todas as noites antes de dormir."(Nota em espanhol sobre o uso de 'arrodillarse'.)↗ Arrodillarse em oração

"El atleta se arrodilla para atarse los cordones."→ "O atleta ajoelho para amarrar o cadarço do tênis."(Nota em espanhol sobre o uso de 'arrodillarse'.)↗ Arrodillarse para atar cadarços

Palavras facilmente confundidas

arrodillararrodilladorodilla

Notas: Verbo reflexivo amplamente utilizado para descrever a ação de ajoelhar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inclinarse·postrarse

inclinarse: Puede implicar respeto o sumisión, a menudo con la cabeza o el cuerpo, no necesariamente las rodillas.postrarse: Implica un nivel mucho más profundo de sumisión, a menudo tumbado en el suelo.

Antônimos

levantarse·estar de pie

Regência e colocações

arrodillarse a/en

Se arrodilló ante el altar.

Indica o local ou objeto de veneração em espanhol.

arrodillarse ante

Se arrodilló ante la imagen.

Indica a presença de algo ou alguém perante o qual se demonstra respeito em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo pronominal 'arrodillarse' em espanhol significa pôr-se de joelhos. É usado em contextos semelhantes aos do português e inglês, como em orações, demonstrações de respeito, súplica ou submissão. A forma 'arrodillarse' é o infinitivo.