PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajudadas

InglêsInglês

helped(adjective, past participle)

Flexões

helped
Exemplos de uso
"The children were helped by the volunteers."→ "As crianças foram ajudadas pelos voluntários."
"The children were helped by the volunteers."→ "As crianças foram ajudadas pelos voluntários."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"She helped me with my homework."→ "Ela me ajudou com a minha lição de casa."(Exemplo de uso do particípio passado no passado simples.)↗ Exemplo de passado simples

Palavras facilmente confundidas

helphelperhelping

Notas: The feminine plural form in Portuguese corresponds to the general past participle in English.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assisted·supported

assisted: Sinônimo em inglês, usado para indicar auxílio.supported: Outro sinônimo em inglês, com nuances de apoio.

Antônimos

hindered·obstructed

Regência e colocações

to help someone

He helped his neighbor.

Regência direta em inglês.

to be helped

The community was helped by the new initiative.

Voz passiva em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'helped' é o particípio passado do verbo 'to help'. Em inglês, o particípio passado é usado tanto no passado simples quanto em tempos perfeitos e na voz passiva. A forma feminina plural 'ajudadas' em português tem uma marcação de gênero e número que não existe diretamente em 'helped', que é invariável.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
Presentehelp(s)
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping

EspanholEspanhol

ayudadas(adjetivo, participio pasado)

Flexões

ayudadas
Exemplos de uso
"Las niñas fueron ayudadas por los voluntarios."→ "As crianças foram ajudadas pelos voluntários."(Se refiere a personas o cosas que recibieron asistencia.)
"Las niñas fueron ayudadas por los voluntarios."→ "As crianças foram ajudadas pelos voluntários."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de exemplo
"Las causas fueron asistidas por nuevas evidencias."→ "As causas foram ajudadas por novas evidências."(Exemplo de uso do particípio em voz passiva.)↗ Exemplo de voz passiva

Palavras facilmente confundidas

ayudantesayudaayudado

Notas: Forma femenina plural del participio pasado del verbo 'ayudar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistidas·apoyadas

asistidas: Sinônimo em português, indica recebimento de auxílio.apoyadas: Outro sinônimo em português, com nuance de proteção.

Antônimos

perjudicadas·desamparadas

Regência e colocações

ser ayudado(a/s)

Las familias fueron ayudadas por la organización.

Regência comum em voz passiva em espanhol.

haber sido ayudado(a/s)

Los proyectos habían sido ayudados por fondos europeos.

Uso em tempos compostos da voz passiva.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ayudadas' é o particípio passado feminino plural do verbo 'ayudar'. Em espanhol, assim como em português, o particípio concorda em gênero e número com o sujeito quando usado na voz passiva. O inglês 'helped' não possui essa marcação explícita.

Conjugação verbal

Presenteyo ayudo, tú ayudas, él/ella ayuda, nosotros/as ayudamos, vosotros/as ayudáis, ellos/ellas ayudan
Pretéritoyo ayudé, tú ayudaste, él/ella ayudó, nosotros/as ayudamos, vosotros/as ayudasteis, ellos/ellas ayudaron
Particípioayudado
ajudadas

EN: helped · ES: ayudadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajudar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Help definition
ES
↗ Ayudar - Diccionario de la lengua española