PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajudando

InglêsInglês

helping(gerund)

Flexões

help
Exemplos de uso
"She is helping me with my homework."→ "Ela está me ajudando com a minha lição de casa."
"He is helping his mother with the shopping."→ "Ele está ajudando a sua mãe com as compras."(Indica uma ação em progresso.)↗ Uso do gerúndio em inglês
"The organization has been helping many needy families."→ "A organização tem ajudado muitas famílias carentes."(Ação contínua com ênfase na duração.)↗ Aspecto contínuo em inglês

Palavras facilmente confundidas

assistingaidingsupportinghindering

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assisting·aiding·supporting

assisting: Sinônimo de 'helping', frequentemente implica suporte mais formal ou técnico.aiding: Pode implicar fornecer recursos ou suporte, às vezes em situações difíceis.supporting: Termo mais amplo, pode significar fornecer apoio emocional, financeiro ou físico.

Antônimos

hindering·obstructing·harming

Regência e colocações

help to + infinitive

He is helping to build the house.

Comum, embora 'help + infinitive' também esteja correto.

help + infinitive

She is helping build the house.

Correto e comum, especialmente no inglês americano.

help + noun/pronoun

Can you help me?

Objeto direto que recebe a ajuda.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'helping' em inglês é usado para formar tempos contínuos, indicando uma ação em andamento. Pode também funcionar como gerúndio ou adjetivo. O contexto de 'helping' pode variar de simples assistência a suporte significativo, dependendo da situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto help
Presentehelp / helps
Passadohelped
Particípiohelped
Gerúndiohelping

EspanholEspanhol

ayudando(gerundio)

Flexões

ayudar
Exemplos de uso
"Él está ayudando a su madre en la cocina."→ "Ele está ajudando a mãe dele na cozinha."(Indica uma ação em progresso.)
"Él está ayudando a su madre con las compras."→ "Ele está ajudando a sua mãe com as compras."(Indica uma ação em progresso.)↗ Uso do gerúndio em espanhol
"La organización ha estado ayudando a muchas familias necesitadas."→ "A organização tem ajudado muitas famílias carentes."(Ação contínua com ênfase na duração.)↗ Aspecto contínuo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

asistiendocolaborandoapoyandoperjudicando

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistiendo·colaborando·apoyando

asistiendo: Sinônimo de 'ayudando', frequentemente implica suporte mais formal ou técnico.colaborando: Implica trabalhar junto com outros para um objetivo comum.apoyando: Significa dar suporte, encorajamento ou sustento.

Antônimos

perjudicando·obstaculizando·dañando

Regência e colocações

ayudar a + infinitivo

Él está ayudando a construir la casa.

Regência comum com verbos no infinitivo.

ayudar + sustantivo/pronombre

Ella me está ayudando.

Objeto direto que recebe a ajuda.

ayudar en + sustantivo

Ayuda en las tareas del hogar.

Indica a área ou tarefa em que se presta ajuda.

Contexto cultural e nuances

O gerúndio 'ayudando' em espanhol é usado para formar tempos contínuos, indicando uma ação em andamento. É uma forma verbal invariável em gênero e número. Seu uso é muito comum e abrange desde simples assistência até apoio significativo.

Conjugação verbal

Presenteayudo, ayudas, ayuda, ayudamos, ayudáis, ayudan
Pretéritoayudé, ayudaste, ayudó, ayudamos, ayudasteis, ayudaron
Particípioayudado
ajudando

EN: helping · ES: ayudando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
EN
↗ Helping to do something / Help doing something
ES
↗ ayudar - Diccionario de la lengua española