O que significa "ajudar" em inglês e espanhol?

"ajudar" significa "help" em inglês e "ayudar" em espanhol.

Como usar "ajudar" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'ajudar'.

ajudar

Inglês

help(verb)

Flexões

helpshelpedhelping

Exemplos de uso

"I will help you with the move."→ "Eu vou ajudar você com a mudança."

"I need help carrying these boxes."→ "Eu preciso de ajuda para carregar essas caixas."(Solicitação de assistência em uma tarefa física.)↗ Ajuda em tarefas físicas

"The government decided to help the neediest families."→ "O governo decidiu ajudar as famílias mais necessitadas."(Ação de suporte financeiro ou material a um grupo social.)↗ Ajuda social

"Your advice helped a lot in my decision."→ "Seu conselho ajudou muito na minha decisão."(Contribuição para a resolução de um problema ou tomada de decisão.)↗ Ajuda com conselhos

Palavras facilmente confundidas

assistaidsupporthinderobstruct

Notas: Verbo base: to help.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist·aid·support

assist: Implica frequentemente um apoio mais formal ou oficial.aid: Semelhante a 'help', usado para suporte mais substancial ou organizado.support: Pode referir-se a apoio emocional, financeiro ou prático.

Antônimos

hinder·obstruct

Regência e colocações

help someone

Can you help me?

O objeto direto é a pessoa que está sendo ajudada.

help someone do something

She helped him move the furniture.

Seguido pela forma base do verbo.

help someone to do something

He helped her to understand the concept.

Opcionalmente seguido por 'to' + forma base do verbo.

help with something

I need help with my homework.

Usado quando a assistência está relacionada a uma tarefa ou objeto específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'help' em inglês é um termo versátil usado em diversos contextos, desde favores simples até assistência significativa. Pode funcionar como verbo e substantivo. As nuances dependem frequentemente da preposição usada (ex: 'help someone', 'help with something'). Geralmente, transmite uma ação positiva de tornar algo mais fácil para outra pessoa.

Conjugação verbal

Infinitivoto help

Presentehelp / helps

Passadohelped

Particípiohelped

Gerúndiohelping

Espanhol

ayudar(verbo)

Flexões

ayudoayudasteayudará

Exemplos de uso

"Te ayudaré con la mudanza."→ "Eu vou ajudar você com a mudança."(Tradução direta da 1ª acepção.)

"Necesito ayuda para cargar estas cajas."→ "Eu preciso de ajuda para carregar essas caixas."(Solicitação de assistência em uma tarefa física.)↗ Ajuda em tarefas físicas

"El gobierno decidió ayudar a las familias más necesitadas."→ "O governo decidiu ajudar as famílias mais necessitadas."(Ação de suporte financeiro ou material a um grupo social.)↗ Ajuda social

"Tu consejo ayudó mucho en mi decisión."→ "Seu conselho ajudou muito na minha decisão."(Contribuição para a resolução de um problema ou tomada de decisão.)↗ Ajuda com conselhos

Palavras facilmente confundidas

auxiliarasistircolaborarechar una manosocorrer

Notas: Verbo base: ayudar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist·aid·support

assist: Sinônimo comum, pode implicar um apoio mais formal ou técnico.aid: Enfatiza o trabalho conjunto para um objetivo comum.support: Usado em situações de emergência ou necessidade imediata.

Antônimos

hinder·obstruct

Regência e colocações

ayudar a alguien

Yo ayudé a mi vecino con la mudanza.

Regência com objeto direto (pessoa ou coisa).

ayudar a hacer algo

Él ayudó a organizar el evento.

Regência com preposição 'a' seguida de infinitivo.

ayudar en algo

¿Puedes ayudarme en matemáticas?

Regência com preposição 'em' para indicar a área de auxílio.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ayudar' é fundamental em espanhol para expressar qualquer tipo de assistência. Seu uso é muito amplo e pode abranger desde um favor pequeno até um apoio considerável. A conotação é geralmente positiva, refletindo solidariedade e cooperação. Em contextos mais formais, podem ser usados 'asistir' ou 'prestar ajuda'.