O que significa "ajudar-os-outros" em inglês e espanhol?

"ajudar-os-outros" significa "help others" em inglês e "ayudar a los demás" em espanhol.

Como usar "ajudar-os-outros" em uma frase?

Ato de auxiliar ou apoiar outras pessoas, demonstrando altruísmo e solidariedade.

ajudar-os-outros

Inglês

help others(verb phrase)

Exemplos de uso

"It's important to help others whenever you can."→ "É importante ajudar os outros sempre que puder."

"Helping others is a virtue that enriches the soul."(Reflexão sobre o valor do altruísmo.)↗ O valor de ajudar o próximo

"Volunteering is a concrete way to help others."(Exemplo de ação social.)↗ Voluntariado e ação comunitária

Palavras facilmente confundidas

assist othersaid otherssupport otherslend a hand

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist others·aid others·support others

assist others: Sinônimo geral para prestar auxílio ou suporte.aid others: Semelhante a 'assist', muitas vezes implica ajuda mais direta.support others: Sugere ajuda contínua ou encorajamento.

Antônimos

ignore·harm·be selfish

Regência e colocações

help someone

She helped her neighbor with the groceries.

Usa-se objeto direto.

help someone do something

Can you help me move this table?

O verbo 'help' pode ser seguido por um objeto e a forma base do verbo (sem 'to').

help someone to do something

He helped his son to learn to ride a bike.

Alternativamente, 'help' pode ser seguido por um objeto e 'to' + infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'help others' em inglês é uma forma direta e amplamente compreendida de expressar altruísmo e comportamento pró-social. Abrange uma vasta gama de ações, desde pequenos atos de bondade até trabalho de caridade organizado. Nas culturas de língua inglesa, a ênfase é frequentemente colocada na responsabilidade individual e na contribuição voluntária para a sociedade, seja através de doações, voluntariado ou simplesmente oferecendo assistência a quem precisa. O conceito é fundamental em discussões éticas e morais.

Conjugação verbal

Infinitivoto help

Presentehelp / helps

Passadohelped

Particípiohelped

Gerúndiohelping

Espanhol

ayudar a los demás(frase verbal)

Exemplos de uso

"Practicar la empatía y ayudar a los demás es fundamental."→ "Praticar a empatia e ajudar os outros é fundamental."(Expressão idiomática padrão.)

"Ayudar a los demás es una virtud que enriquece el alma."→ "Helping others is a virtue that enriches the soul."(Reflexão sobre o valor do altruísmo.)↗ O valor de ajudar o próximo

"El voluntariado es una forma concreta de ayudar a los demás."→ "Volunteering is a concrete way to help others."(Exemplo de ação social.)↗ Voluntariado e ação comunitária

Palavras facilmente confundidas

asistir a otrosapoyar a otrosechar una manosocorrer

Notas: Tradução mais comum e natural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asistir a otros·apoyar a otros·socorrer

asistir a otros: Sinônimo geral para prestar auxílio ou suporte.apoyar a otros: Semelhante a 'assist', muitas vezes implica ajuda mais direta.socorrer: Sugere ajuda contínua ou encorajamento.

Antônimos

ignorar·perjudicar·ser egoísta

Regência e colocações

ayudar a alguien

Ella ayudó a su vecino con las compras.

Usa-se objeto direto.

ayudar a hacer algo

¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?

O verbo 'help' pode ser seguido por um objeto e a forma base do verbo (sem 'to').

help someone to do something

He helped his son to learn to ride a bike.

Alternativamente, 'help' pode ser seguido por um objeto e 'to' + infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ayudar a los demás' em espanhol enfatiza a importância da solidariedade e da empatia dentro da sociedade. Reflete um valor cultural profundamente enraizado em muitas comunidades de língua espanhola, onde o apoio mútuo e a cooperação são fundamentais. Aplica-se tanto a atos de caridade quanto à assistência cotidiana entre vizinhos ou familiares. A frase sublinha a conexão humana e a responsabilidade compartilhada de contribuir para o bem-estar coletivo.