ajudas
Inglês
Flexões
helpsPalavras facilmente confundidas
aidassistancesupportreliefsuccorNotas: 'Help' é a tradução mais comum e genérica. 'Aid' e 'assistance' podem ser mais formais ou específicos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aid·assistance·support
aid: Termo mais formal, frequentemente usado para ajuda financeira ou material em larga escala.assistance: Semelhante a 'aid', mas pode ser mais geral, incluindo suporte prático.support: Termo amplo que pode abranger ajuda emocional, financeira ou prática.
Antônimos
hinder·harm
Regência e colocações
help + object + (to) + verb
Can you help me (to) move this table?
O 'to' é opcional após o objeto.
help + object
The medicine will help the pain.
O objeto é diretamente afetado pela ajuda.
help + with + noun/gerund
She offered help with the cooking.
Indica a área específica em que a ajuda é oferecida.
Contexto cultural e nuances
The English word 'help' is versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it means to assist someone or something to do a task or achieve a goal. As a noun, it refers to the action of helping or the assistance itself. It's a fundamental word in everyday English, used in various contexts from simple favors to significant aid. The phrase 'with the help of' is particularly common to denote collaboration or reliance on assistance.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
asistenciassubsidioscontribucionesdonacionesNotas: 'Ayudas' é o plural de 'ayuda', que significa ajuda ou auxílio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aid·assistance·support
aid: Termo genérico para qualquer tipo de suporte ou socorro.assistance: Geralmente refere-se a apoio financeiro concedido por entidades públicas ou privadas.support: Semelhante a 'ayuda', mas pode ser mais geral, incluindo suporte prático.
Antônimos
hinder·harm
Regência e colocações
aid for
Government aid for disaster victims was slow to arrive.
Indica o propósito ou o destinatário das ajudas.
assistance with
She received assistance with her homework.
Especifica a natureza ou origem das ajudas (neste caso, 'de custo' indica que cobrem despesas).
offer help
He offered his help to organize the event.
Verbo comum para indicar a prestação de auxílio.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'ajudas' é um termo comum para se referir tanto a auxílio prático quanto a subsídios financeiros. A palavra pode ser usada no singular ('ajuda') ou no plural ('ajudas'), dependendo do contexto. O plural é frequentemente usado quando se fala de múltiplos tipos de auxílio ou de um montante geral de recursos destinados a ajudar. É importante notar que, em alguns contextos, pode haver uma conotação de dependência ou de assistência temporária.
EN: help · ES: ayudas
Conectando idiomas e culturas