O que significa "ajuntai" em inglês e espanhol?

"ajuntai" significa "gather" em inglês e "juntad" em espanhol.

Como usar "ajuntai" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'ajuntar' (reunir, juntar, agregar).

ajuntai

Inglês

gather(verb)

Flexões

gathersgatheredgathering

Exemplos de uso

"Gather yourselves together, and be ready."→ "Ajuntai-vos e estai prontos."

"Gather all the materials before starting the construction."→ "Ajuntai todos os materiais antes de começar a construção."(Instrução para coletar itens.)↗ Instrução de Coleta

"Unite your strengths to overcome this challenge."→ "Ajuntai vossas forças para superar este desafio."(Exortação para unir esforços.)↗ União de Esforços

"The police asked witnesses to gather at the station."→ "A polícia pediu às testemunhas que se juntassem na delegacia."(People coming together in one place.)↗ Gather Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

collectassembleaccumulatemeet

Notas: Refere-se a juntar ou reunir pessoas ou coisas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collect·assemble·accumulate

collect: Juntar pessoas ou coisas.assemble: Juntar itens, muitas vezes para um propósito específico.accumulate: Juntar em grande quantidade.

Antônimos

scatter·disperse

Regência e colocações

gather something

Gather the fallen leaves.

Transitivo direto.

gather together

The family will gather together for the holidays.

Intransitivo, indica reunião.

gather up

Please gather up all the papers.

Verbo frasal, intensifica a ação de juntar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'gather' em inglês tem um espectro de significados que incluem coletar, reunir, juntar e até mesmo entender ou deduzir. A forma imperativa 'gather' pode ser usada para um grupo (equivalente a 'ajuntai' ou 'juntem') ou individualmente. A tradução para o português 'ajuntai' remete ao imperativo de 'vós', que é arcaico no Brasil, sendo 'juntem' (para 'vocês') mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather / gathers

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

juntad(verbo)

Flexões

juntáisjuntado

Exemplos de uso

"Juntad las piezas del rompecabezas."→ "Ajuntai as peças do quebra-cabeça."(Imperativo, 2ª pessoa do plural (vosotros).)

"Juntad todos los materiales antes de empezar la construcción."→ "Ajuntai todos os materiais antes de começar a construção."(Instrução para coletar itens.)↗ Instrução de Coleta

"Unid vuestras fuerzas para superar este desafío."→ "Ajuntai vossas forças para superar este desafio."(Exortação para unir esforços.)↗ União de Esforços

"Juntad aquí todos los libros que encontréis."→ "Ajuntai aqui todos os livros que encontrardes."(Reunir objetos en un lugar específico.)↗ juntar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

reunidcongregadacumuladunid

Notas: Forma verbal do imperativo afirmativo do verbo 'juntar' para a segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunid·congregad·acumulad

reunid: Juntar pessoas ou coisas.congregad: Juntar itens, muitas vezes para guardar.acumulad: Juntar para si, muitas vezes em grande quantidade.

Antônimos

separad·dispersad

Regência e colocações

juntar algo

Juntad las piezas del rompecabezas.

Transitivo direto.

juntar(se) a/con

Los estudiantes se juntaron con el profesor.

Transitivo direto e indireto.

juntar todo

Juntad todo lo que podáis.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'juntad' é a forma do imperativo de segunda pessoa do plural do verbo 'juntar'. Em Portugal, seria equivalente a 'ajuntai'. No Brasil, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum o pronome 'vocês' com a forma verbal 'juntem'. O significado abrange o ato de reunir, agrupar ou colecionar.