O que significa "ajuntamentos" em inglês e espanhol?

"ajuntamentos" significa "gatherings" em inglês e "reuniones" em espanhol.

Como usar "ajuntamentos" em uma frase?

Ato ou efeito de ajuntar; reunião de pessoas ou coisas; aglomeração.

ajuntamentos

Inglês

gatherings(noun)

Flexões

gathering

Exemplos de uso

"The gatherings in the main square were frequent on Sundays."→ "Os ajuntamentos na praça principal eram frequentes aos domingos."

"The gatherings of people in the streets caused concern."→ "Os ajuntamentos de pessoas nas ruas causaram preocupação."(Refere-se a grandes grupos de pessoas reunidas em um local público.)↗ Gatherings of people

"Gatherings were organized to discuss community issues."→ "Foram organizados ajuntamentos para discutir os problemas da comunidade."(Indica reuniões ou encontros com um propósito específico.)↗ Gatherings for discussion

"The annual gatherings of the alumni association are always well-attended."→ "Os ajuntamentos anuais da associação de ex-alunos são sempre bem frequentados."(Describes recurring events for a specific group.)↗ Annual alumni gatherings

Palavras facilmente confundidas

meetingsassembliescrowdspartiesconventions

Notas: Pode se referir a reuniões formais ou informais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

meetings·assemblies·crowds·parties

meetings: Termo geral para pessoas que se juntam.assemblies: Implica frequentemente um grupo mais formal ou organizado.crowds: Enfatiza um grande e denso grupo de pessoas.parties: Refers to social events, typically for enjoyment or celebration.

Antônimos

dispersals·isolations

Regência e colocações

gatherings of

gatherings of artists at the exhibition

Especifica quem ou o que está reunido.

gatherings for

gatherings for the annual festival

Indica o propósito do ajuntamento.

gatherings in

gatherings in public spaces

Specifies the location of the gathering.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'gatherings' é um termo versátil usado para vários tipos de assembleias, desde eventos sociais informais até reuniões formais. Ela enfatiza o ato de se reunir. A forma plural 'gatherings' denota especificamente múltiplas instâncias ou tipos de tais eventos.

Espanhol

reuniones(noun)

Flexões

reunión

Exemplos de uso

"Las reuniones en la plaza principal eran frecuentes los domingos."→ "Os ajuntamentos na praça principal eram frequentes aos domingos."(Refere-se a encontros de pessoas.)

"Las reuniones de personas en las calles causaron preocupación."→ "Os ajuntamentos de pessoas nas ruas causaram preocupação."(Refere-se a grandes grupos de pessoas reunidas em um local público.)↗ Reuniones de personas

"Se organizaron reuniones para discutir los problemas de la comunidad."→ "Foram organizados ajuntamentos para discutir os problemas da comunidade."(Indica reuniões ou encontros com um propósito específico.)↗ Reuniones para discusión

"Las reuniones anuales de la asociación de exalumnos siempre tienen buena asistencia."→ "Os ajuntamentos anuais da associação de ex-alunos são sempre bem frequentados."(Describe eventos recurrentes para un grupo específico.)↗ Reuniones anuales de exalumnos

Palavras facilmente confundidas

juntasencuentrosasambleasconvencionescongresos

Notas: Termo geral para encontros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntas·encuentros·asambleas·convenciones

juntas: Termo geral para pessoas que se juntam.encuentros: Implica frequentemente um grupo mais formal ou organizado.asambleas: Enfatiza um grande e denso grupo de pessoas.convenciones: Grande reunião, geralmente com um tema específico.

Antônimos

dispersiones·aislamientos

Regência e colocações

reuniones de

reuniones de vecinos en el portal

Especifica quem ou o que está reunido.

reuniones para

reuniones para planificar el viaje

Indica o propósito do ajuntamento.

reuniones en

reuniones en espacios públicos

Especifica la ubicación de la reunión.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'reuniones' é o equivalente mais direto e comum para 'gatherings' no contexto de pessoas que se juntam. Aplica-se a uma ampla gama de situações, desde encontros informais até eventos formais. A palavra enfatiza o ato de se reunir.

ajuntamentos

EN: gatherings · ES: reuniones