O que significa "ajunto" em inglês e espanhol?

"ajunto" significa "join" em inglês e "junto" em espanhol.

ajunto

Q: Como usar "ajunto" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ajuntar'.

Inglês

join(verb)

Flexões

joinsjoinedjoining

Exemplos de uso

"I join the papers on the table."→ "Eu ajunto os papéis sobre a mesa."

"I join the two pieces of wood together."→ "Eu ajunto os papéis sobre a mesa."(Ação de colocar algo junto a outra coisa.)↗ Join

"She joins the company next month."→ "Ela se junta à empresa no próximo mês."(Becoming a member of an organization or group.)↗ Join

"Let's join forces to solve this problem."→ "Vamos juntar forças para resolver este problema."(Combining efforts or resources.)↗ Join

Palavras facilmente confundidas

jointadjunctjunction

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto de 'ajuntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

connect·unite·associate

connect: Adicionar algo a um conjunto ou grupo.unite: Coletar ou reunir coisas.associate: To connect or bring into relation with.

Antônimos

separate·disconnect·divide

Regência e colocações

join A to B

Join the handle to the blade.

Indica a adição de um elemento a um conjunto existente.

join [a group/organization]

She decided to join the choir.

Refere-se à ação de juntar ou colecionar itens.

join forces with someone

We must join forces with our allies.

Used for collaboration.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'join' pode ter múltiplos significados, incluindo unir fisicamente, tornar-se membro de um grupo ou iniciar um relacionamento. Quando traduzido para 'ajunto', o foco está na ação de unir ou acumular itens físicos. A compreensão dessas nuances é crucial para uma tradução precisa.

Conjugação verbal

Infinitivoto join

Presentejoin / joins

Passadojoined

Particípiojoined

Gerúndiojoining

Espanhol

junto(verb)

Flexões

juntojuntasjuntamosjuntáisjuntan

Exemplos de uso

"Yo junto los papeles sobre la mesa."→ "Eu ajunto os papéis sobre a mesa."(Equivalente direto para unir ou agregar.)

"Yo junto los papeles sobre la mesa."→ "Eu ajunto os papéis sobre a mesa."(Ação de colocar algo junto a outra coisa.)↗ Juntar

"Junto mis ahorros para comprar un coche."→ "Ajunto minhas economias para comprar um carro."(Acumular recursos o bienes.)↗ Juntar

Palavras facilmente confundidas

adjuntojunto ajuntura

Notas: A conjugação verbal é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'juntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agrego·reúno·acopio

agrego: Adicionar algo a um conjunto ou grupo.reúno: Congregar ou juntar pessoas ou coisas.acopio: Acumular o reunir en cantidad.

Antônimos

separo·desagrego·disperso

Regência e colocações

juntar algo a algo

Junto mis ideas al proyecto.

Indica a adição de um elemento a um conjunto existente.

juntar algo

Junto los documentos necesarios.

Refere-se à ação de juntar ou colecionar itens.

juntar [algo] con [algo]

Junto el azúcar con la harina.

Indica la mezcla de ingredientes.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'juntar' é frequentemente traduzido para o português como 'ajuntar' ou 'juntar'. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'junto', descreve a ação de unir ou acumular que o falante está realizando. É importante notar que 'junto' em espanhol também pode ser um advérbio ou preposição significando 'próximo a'.