PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustáveis

InglêsInglês

adjustable(adjective)

Flexões

adjustables
Exemplos de uso
"The chair has adjustable height."→ "A cadeira tem altura ajustável."
"The backpack straps are adjustable to fit different heights."→ "As alças da mochila são ajustáveis para se adequar a diferentes alturas."(Descrição de produto, indicando funcionalidade.)↗ Mochila com Alças Ajustáveis
"The car seat has adjustable settings for driver comfort."→ "O assento do carro possui ajustes ajustáveis para o conforto do motorista."(Descrição de características de um veículo.)↗ Assento de Carro com Ajustes

Palavras facilmente confundidas

adaptablefixablechangeable

Notas: Termo mais comum para a ideia de algo que pode ser ajustado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·customizable·variable

adaptable: Capaz de se adaptar a diferentes condições ou propósitos.customizable: Que pode ser regulado ou ajustado a um determinado nível.variable: Que pode ser alterado ou mudado.

Antônimos

fixed·rigid·immovable

Regência e colocações

adjustable to

The strap is adjustable to any wrist size.

Indica a condição ou medida à qual o ajuste se aplica.

adjustable for

The height is adjustable for different users.

Especifica o propósito ou o público-alvo do ajuste.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'adjustable' em inglês é fundamental para descrever produtos e sistemas que oferecem flexibilidade e personalização. É amplamente usado em manuais técnicos, descrições de produtos e especificações de engenharia para indicar que um item pode ser modificado em tamanho, posição ou configuração. A ênfase está na adaptabilidade às necessidades do usuário ou às condições ambientais, refletindo um foco em design ergonômico e funcionalidade.

EspanholEspanhol

ajustable(adjective)

Flexões

ajustables
Exemplos de uso
"La silla tiene una altura ajustable."→ "A cadeira tem altura ajustável."(Indica que algo pode ser regulado ou modificado.)
"Las correas de la mochila son ajustables para adaptarse a diferentes alturas."→ "As alças da mochila são ajustáveis para se adequar a diferentes alturas."(Descrição de produto, indicando funcionalidade.)↗ Mochila com Alças Ajustáveis
"El asiento del coche tiene ajustes ajustables para la comodidad del conductor."→ "O assento do carro possui ajustes ajustáveis para o conforto do motorista."(Descrição de características de um veículo.)↗ Assento de Carro com Ajustes

Palavras facilmente confundidas

adaptablefijomodificable

Notas: Equivalente direto para a capacidade de ajuste.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptable·regulable·modificable

adaptable: Capaz de se adaptar a diferentes condições ou propósitos.regulable: Que pode ser regulado ou ajustado a um determinado nível.modificable: Que pode ser alterado ou mudado.

Antônimos

fijo·rígido·inmutable

Regência e colocações

ajustable a

La correa es ajustable a cualquier tamaño de muñeca.

Indica a condição ou medida à qual o ajuste se aplica.

ajustable para

La altura es ajustable para diferentes usuarios.

Especifica o propósito ou o público-alvo do ajuste.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'ajustable' em espanhol, assim como em português e inglês, descreve a capacidade de algo ser modificado ou adaptado. É um termo comum em manuais de instrução, descrições de produtos e especificações técnicas, onde a personalização e a funcionalidade são importantes. A ênfase recai na versatilidade e na melhoria da experiência do usuário através de ajustes.

ajustáveis

EN: adjustable · ES: ajustable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
PT-BREN
↗ Adjustable | Cambridge Dictionary
EN
↗ Adjustable | Merriam-Webster
ES
↗ Ajustable | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ajustable - Traducción en español