PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustadas

InglêsInglês

adjusted(adjective)

Flexões

adjusted
Exemplos de uso
"The settings were adjusted for optimal performance."→ "As configurações foram ajustadas para desempenho ótimo."
"The targets were adjusted to reflect the new economic reality."→ "As metas foram ajustadas para refletir a nova realidade econômica."(Indica que as metas foram modificadas ou adaptadas para se adequar a novas condições.)↗ Metas ajustadas
"The car parts were precisely adjusted by the mechanic."→ "As peças do carro foram ajustadas com precisão pelo mecânico."(Mostra que algo se tornou mais preciso ou correto após um ajuste.)↗ Peças ajustadas
"Their opinions were adjusted to match their colleagues' to avoid conflict."→ "Suas opiniões foram ajustadas às dos colegas para evitar conflitos."(Significa que ocorreu harmonização ou acordo com outras pessoas.)↗ Opiniões ajustadas

Palavras facilmente confundidas

adaptedmodifiedcorrectedsuited

Notas: Termo geral para algo que foi modificado ou regulado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapted·modified·corrected·suited

adapted: Implica uma mudança para se adequar a um novo ambiente ou propósito.modified: Sugere uma alteração na forma ou estrutura original.corrected: Enfatiza a remoção de erros ou imprecisões.suited: Indicates appropriateness or fitness for a particular purpose.

Antônimos

unadjusted·inadequate

Regência e colocações

adjusted to

The settings were adjusted to the user's preferences.

Indica conformidade ou adequação a algo.

adjusted with

The figures were adjusted with the latest data.

Sugere a realização de um ajuste utilizando um determinado meio ou informação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ajustadas' em português, quando traduzida do inglês 'adjusted', pode abranger significados de adaptação, correção ou harmonização. É importante notar que o contexto em inglês pode ter nuances específicas, como em 'adjusted gross income' (renda bruta ajustada), que tem um significado técnico particular.

EspanholEspanhol

ajustadas(adjetivo)

Flexões

ajustadas
Exemplos de uso
"Las piezas fueron ajustadas para un encaje perfecto."→ "As peças foram ajustadas para encaixar perfeitamente."(Refere-se a modificações para adequação ou precisão.)
"Los objetivos fueron ajustados para reflejar la nueva realidad económica."→ "As metas foram ajustadas para refletir a nova realidade econômica."(Indica que as metas foram modificadas ou adaptadas para se adequar a novas condições.)↗ Metas ajustadas
"Las piezas del coche fueron ajustadas con precisión por el mecánico."→ "As peças do carro foram ajustadas com precisão pelo mecânico."(Mostra que algo se tornou mais preciso ou correto após um ajuste.)↗ Peças ajustadas
"Sus opiniones fueron ajustadas a las de sus colegas para evitar conflictos."→ "Suas opiniões foram ajustadas às dos colegas para evitar conflitos."(Significa que ocorreu harmonização ou acordo com outras pessoas.)↗ Opiniões ajustadas

Palavras facilmente confundidas

adaptadasmodificadascorregidasadecuadas

Notas: Corresponde diretamente ao particípio feminino plural do verbo 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptadas·modificadas·corregidas

adaptadas: Implica uma mudança para se adequar a um novo ambiente ou propósito.modificadas: Sugere uma alteração na forma ou estrutura original.corregidas: Enfatiza a remoção de erros ou imprecisões.

Antônimos

desajustadas·inadecuadas

Regência e colocações

ajustadas a

Las medidas fueron ajustadas a las nuevas normativas.

Indica conformidade ou adequação a algo.

ajustadas con

Los precios fueron ajustados con la inflación.

Sugere a realização de um ajuste utilizando um determinado meio ou informação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'ajustadas' em espanhol, correspondente ao português 'ajustadas', carrega a conotação de algo que foi feito para caber, concordar ou ser mais preciso. É um termo comum em contextos que exigem conformidade, seja em medidas físicas, acordos financeiros ou interações sociais.

ajustadas

EN: adjusted · ES: ajustadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Ajustadas - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de 'ajustadas'
ES
↗ Ajustado - Diccionario de la lengua española