PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustando-a-lente

InglêsInglês

adjusting the lens(verb phrase)

Flexões

adjusting the lens
Exemplos de uso
"The photographer spent minutes adjusting the lens of the camera to capture the perfect landscape."→ "O fotógrafo passou minutos ajustando a lente da câmera para capturar a paisagem perfeita."
"The photographer spent minutes adjusting the lens of the camera to capture the perfect landscape."→ "O fotógrafo passou minutos ajustando a lente da câmera para capturar a paisagem perfeita."(Descrição de uma ação em fotografia.)↗ Fotografia de Paisagem
"The precision of the microscope depends on adjusting the lens carefully."→ "A precisão do microscópio depende de ajustar a lente com cuidado."(Contexto científico e técnico.)↗ Uso de Microscópios

Palavras facilmente confundidas

tuning the lensfocusing the lenssetting the lens

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulating·calibrating·focusing

regulating: Ação de estabelecer ou corrigir a posição ou funcionamento de algo.calibrating: Ação de ajustar um instrumento ou equipamento para que funcione com precisão.focusing: Ação de ajustar para obter nitidez visual.

Antônimos

unregulating·decalibrating

Regência e colocações

adjust something to something

Adjusting the lens to the correct distance.

Indica a relação entre o ajuste e o alvo.

adjust something for something

Adjusting the lens for focus.

Indica o propósito do ajuste.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adjusting the lens' é comum em áreas técnicas como fotografia, videografia, óptica e microscopia. Refere-se ao processo de manipular a lente de um dispositivo para obter uma imagem clara, nítida ou com o efeito visual desejado. Em português do Brasil, a construção 'ajustando-a-lente' é uma forma mais formal ou literária de expressar essa ação, onde o pronome oblíquo átono 'a' se refere à 'lente'. No uso coloquial, é mais comum ouvir 'ajustando a lente'.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
Presenteadjusts
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajustando el lente(frase verbal)

Flexões

ajustando el lente
Exemplos de uso
"El fotógrafo pasó minutos ajustando el lente de la cámara para capturar el paisaje perfecto."→ "O fotógrafo passou minutos ajustando a lente da câmera para capturar a paisagem perfeita."(Descrição da ação.)
"El fotógrafo pasó minutos ajustando el lente de la cámara para capturar el paisaje perfecto."→ "O fotógrafo passou minutos ajustando a lente da câmera para capturar a paisagem perfeita."(Descrição de uma ação em fotografia.)↗ Fotografia de Paisagem
"La precisión del microscopio depende de ajustar el lente con cuidado."→ "A precisão do microscópio depende de ajustar a lente com cuidado."(Contexto científico e técnico.)↗ Uso de Microscópios

Palavras facilmente confundidas

regulando el lenteenfocando el lentecalibrando el lente

Notas: Tradução descritiva da ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulando·calibrando·enfocando

regulando: Ação de estabelecer ou corrigir a posição ou funcionamento de algo.calibrando: Ação de ajustar um instrumento ou equipamento para que funcione com precisão.enfocando: Ação de ajustar para obter nitidez visual.

Antônimos

desregulando·descalibrando

Regência e colocações

ajustar algo a algo

Ajustando el lente a la distancia correcta.

Indica a relação entre o ajuste e o alvo.

ajustar algo para algo

Ajustando el lente para obtener el enfoque.

Indica o propósito do ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ajustando el lente' é frequentemente usado em contextos técnicos e científicos, como fotografia, videografia, óptica e microscopia. Refere-se ao processo de manipular a lente de um dispositivo para obter uma imagem clara, nítida ou com as características desejadas. Em português do Brasil, a construção 'ajustando-a-lente' é uma forma mais formal ou literária de expressar a ação, onde o pronome oblíquo átono 'a' se refere à 'lente'. No uso coloquial, é mais comum ouvir 'ajustando a lente'.

Conjugação verbal

Presenteajustando el lente
Particípioajustado
ajustando-a-lente

EN: adjusting the lens · ES: ajustando el lente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Uso de Pronomes Oblíquos