PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustando-o-foco

InglêsInglês

adjusting the focus(gerund phrase)
Exemplos de uso
"The photographer was adjusting the focus on the lens."→ "O fotógrafo estava ajustando o foco na lente."
"The photographer was adjusting the focus of the lens."→ "O fotógrafo estava ajustando o foco da lente."(Descrição da ação em andamento.)↗ Ação contínua em fotografia
"Adjusting the focus is crucial for a sharp image."→ "Ajustar o foco é crucial para uma imagem nítida."(Stating a general principle.)↗ Importance of focus
"He is adjusting the focus on the subject."→ "Ele está ajustando o foco no sujeito."(Specifying the target of the adjustment.)↗ Focusing on a subject

Palavras facilmente confundidas

tuning the focussetting the focusaligning the focus

Notas: A construção original 'ajustando-o-foco' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tuning the focus·setting the focus

tuning the focus: Descrição mais técnica da ação.setting the focus: More general term for establishing focus.

Antônimos

defocusing·losing focus

Regência e colocações

adjust the focus of something

He was adjusting the focus of the microscope.

Indica a posse ou a relação do foco com o objeto.

adjust the focus on something

She adjusted the focus on the distant mountains.

Specifies the target of the adjustment.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adjusting the focus' em inglês corresponde a 'ajustando o foco' em português. O gerúndio em inglês ('-ing') é frequentemente usado para indicar uma ação em progresso, similar ao gerúndio em português ('-ndo'). A tradução direta é comum e compreendida em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust the focus
Presenteadjusts the focus
Passadoadjusted the focus
Particípioadjusted the focus
Gerúndioadjusting the focus

EspanholEspanhol

ajustando el enfoque(frase de gerundio)
Exemplos de uso
"El fotógrafo estaba ajustando el enfoque de la cámara."→ "O fotógrafo estava ajustando o foco da câmera."(Esta é a tradução mais direta e comum em espanhol.)
"El fotógrafo estaba ajustando el enfoque de la lente."→ "O fotógrafo estava ajustando o foco da lente."(Descrição da ação em andamento.)↗ Ação contínua em fotografia
"Ajustar el enfoque es crucial para una imagen nítida."→ "Ajustar o foco é crucial para uma imagem nítida."(Estableciendo un principio general.)↗ Importancia del enfoque
"Está ajustando el enfoque en el sujeto."→ "Ele está ajustando o foco no sujeito."(Especificando el objetivo del ajuste.)↗ Enfocando un sujeto

Palavras facilmente confundidas

ajustando la miracalibrando el enfoqueenfocando la imagen

Notas: A forma isolada 'ajustando-o-foco' não é um vocábulo reconhecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulando la nitidez·centrando la imagen

regulando la nitidez: Descrição mais técnica da ação.centrando la imagen: Énfasis en la claridad y precisión visual.

Antônimos

desenfocando·perder el enfoque

Regência e colocações

ajustar el enfoque de algo

Estaba ajustando el enfoque del microscopio.

Indica posse ou a relação do foco com o objeto.

ajustar el enfoque en algo

Ajustó el enfoque en las montañas distantes.

Especifica el objetivo del ajuste.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ajustando el enfoque' em espanhol corresponde a 'ajustando o foco' em português. O gerúndio em espanhol ('-ando'/'-iendo') é usado para indicar uma ação em progresso, similar ao gerúndio em português ('-ndo'). A tradução direta é comum e compreendida em ambos os idiomas.

Conjugação verbal

Presenteajusto el enfoque, ajustas el enfoque, ajusta el enfoque, ajustamos el enfoque, ajustáis el enfoque, ajustan el enfoque
Pretéritoajusté el enfoque, ajustaste el enfoque, ajustó el enfoque, ajustamos el enfoque, ajustasteis el enfoque, ajustaron el enfoque
Particípioajustado el enfoque
ajustando-o-foco

EN: adjusting the focus · ES: ajustando el enfoque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso do gerúndio em português
PT-BREN
↗ Focus meaning
EN
↗ Uso do gerúndio em inglês
ES
↗ Uso do gerúndio em espanhol
ES
↗ Focus en español