Palavras
Traduzir de:

ajustar-mais

InglêsInglês

adjust more(verb phrase)
Exemplos de uso
"We need to adjust more the production to meet the demand."→ "Precisamos ajustar mais a produção para atender à demanda."
"We need to adjust the deadlines more to ensure the project is completed on time."→ "Precisamos ajustar mais os prazos para que o projeto seja concluído a tempo."(Nota sobre o uso de 'adjust more' em inglês, com tradução para o português.)↗ Ajustar Prazos
"The government decided to adjust taxes on luxury goods more."→ "O governo decidiu ajustar mais os impostos sobre bens de luxo."(Exemplo de aplicação de um ajuste mais intenso em políticas fiscais.)↗ Ajustar Impostos

Palavras facilmente confundidas

adjustincreaseimprove

Notas: This is a verb phrase, not a single word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fine-tune·increase

fine-tune: Fazer pequenos ajustes para um desempenho ótimo.increase: Tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.

Antônimos

disadjust·simplify

Regência e colocações

adjust more something

It is necessary to adjust more the engine parameters to optimize performance.

O verbo 'adjust' é transitivo, e 'more' intensifica a ação.

adjust more to something

We will adjust more the marketing strategy to reach the young audience.

A preposição 'to' pode ser usada, com 'more' modificando o verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adjust more' em inglês, quando traduzida para o português, refere-se à ação de ajustar algo com maior intensidade ou em maior quantidade. Não se trata de uma expressão idiomática fixa, mas sim da combinação do verbo 'adjust' com o advérbio de intensidade 'more'. É utilizada para enfatizar que o ajuste necessário é mais profundo ou abrangente do que o habitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust more
Presenteadjust more
Passadoadjusted more
Particípioadjusted more
Gerúndioadjusting more

EspanholEspanhol

ajustar más(frase verbal)
Exemplos de uso
"Necesitamos ajustar más la producción para satisfacer la demanda."→ "Precisamos ajustar mais a produção para atender à demanda."(El adverbio 'más' sigue al verbo 'ajustar'.)
"Necesitamos ajustar más los plazos para asegurar que el proyecto se complete a tiempo."→ "Precisamos ajustar mais os prazos para que o projeto seja concluído a tempo."(Nota sobre o uso de 'ajustar más' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Ajustar Prazos
"El gobierno decidió ajustar más los impuestos sobre bienes de lujo."→ "O governo decidiu ajustar mais os impostos sobre bens de luxo."(Exemplo de aplicação de um ajuste mais intenso em políticas fiscais.)↗ Ajustar Impostos

Palavras facilmente confundidas

ajustaraumentarmoderar

Notas: Esta es una frase verbal, no una palabra única.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afinar más·incrementar

afinar más: Realizar ajustes pequenos para um desempenho ótimo.incrementar: Tornar algo maior em tamanho, quantidade ou grau.

Antônimos

desajustar·simplificar

Regência e colocações

ajustar más algo

Es necesario ajustar más los parámetros del motor para optimizar el rendimiento.

O verbo 'ajustar' é transitivo, e 'más' intensifica a ação.

ajustar más a algo

Ajustaremos más la estrategia de marketing para llegar al público joven.

A preposição 'a' pode ser usada, com 'más' modificando o verbo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ajustar más' em espanhol, quando traduzida para o português, significa realizar um ajuste com maior intensidade ou em maior quantidade. Não é uma expressão fixa, mas sim a combinação do verbo 'ajustar' com o advérbio de intensidade 'más'. É usada para enfatizar que o ajuste necessário é mais profundo ou abrangente do que o habitual.

Conjugação verbal

Presenteyo ajusto más, tú ajustas más, él/ella/usted ajusta más, nosotros/nosotras ajustamos más, vosotros/vosotras ajustáis más, ellos/ellas/ustedes ajustan más
Pretéritoyo ajusté más, tú ajustaste más, él/ella/usted ajustó más, nosotros/nosotras ajustamos más, vosotros/vosotras ajustasteis más, ellos/ellas/ustedes ajustaron más
Particípioajustado más
ajustar-mais

EN: adjust more · ES: ajustar más

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Advérbios de Intensidade
EN
↗ Uso de Advérbios de Intensidade em Inglês
ES
↗ Uso de Advérbios de Intensidade em Espanhol