O que significa "ajustar-parametros" em inglês e espanhol?

"ajustar-parametros" significa "adjust parameters" em inglês e "ajustar parámetros" em espanhol.

Como usar "ajustar-parametros" em uma frase?

Ajustar ou configurar os parâmetros de um sistema, máquina ou processo para otimizar seu funcionamento ou atingir um objetivo específico.

ajustar-parametros

Inglês

adjust parameters(verb phrase)

Flexões

adjusting parametersadjusted parameters

Exemplos de uso

"We need to adjust the parameters of the simulation to get more accurate results."→ "Precisamos ajustar os parâmetros da simulação para obter resultados mais precisos."

"The user interface allows you to adjust parameters like brightness and contrast."→ "O software permite aos usuários ajustar parâmetros para uma experiência personalizada."(Descrição de funcionalidade de software.)↗ Personalização de Software

"Scientists adjust parameters in their models to test different hypotheses."→ "Precisamos ajustar parâmetros para atender aos novos requisitos regulatórios."(Discussão em ambiente corporativo.)↗ Requisitos Regulatórios

Palavras facilmente confundidas

set valuestune settingsconfigure options

Notas: A expressão 'adjust parameters' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configure settings·tune variables·modify values

configure settings: Estabelecer as configurações iniciais ou específicas de um sistema.tune variables: Ajustar finamente variáveis para otimizar desempenho, comum em áudio ou motores.modify values: To change specific numerical or categorical values.

Antônimos

leave settings unchanged·disrupt operation·reset to defaults

Regência e colocações

adjust [parameters] to [a target]

Adjust the parameters to the desired specifications.

Indica o objetivo ou estado final.

adjust [parameters] for [a purpose]

Adjust the parameters for maximum efficiency.

Indica a finalidade do ajuste.

adjust [parameters]

The team will adjust parameters.

Uso genérico, o contexto especifica o que está sendo ajustado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adjust parameters' em inglês é fundamental em áreas técnicas e científicas. Ela descreve o ato de modificar variáveis ou configurações dentro de um sistema para alcançar um objetivo específico, melhorar a performance ou corrigir um comportamento. O termo 'parameters' refere-se às variáveis que definem o sistema, e 'adjust' indica a ação de refinar ou alterar esses valores, muitas vezes de forma iterativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust parameters

Presenteadjust parameters

Passadoadjusted parameters

Particípioadjusted parameters

Gerúndioadjusting parameters

Espanhol

ajustar parámetros(frase verbal)

Flexões

ajustando parámetrosajustados parámetros

Exemplos de uso

"Es necesario ajustar los parámetros del motor para mejorar su rendimiento."→ "É necessário ajustar os parâmetros do motor para melhorar seu desempenho."(Termo técnico padrão em espanhol.)

"El software permite ajustar parámetros como la sensibilidad y el umbral."→ "O sistema permite ajustar parâmetros para otimizar o desempenho."(Descrição de funcionalidade de sistema.)↗ Otimização de Sistemas

"Los ingenieros ajustaron los parámetros del motor para reducir el consumo."→ "É crucial ajustar parâmetros finos para a calibração do instrumento."(Procedimento técnico.)↗ Calibração de Instrumentos

Palavras facilmente confundidas

configurar valoresregular ajustesmodificar variables

Notas: A expressão 'ajustar parámetros' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

configurar·regular·graduar

configurar: Definir ou estabelecer as configurações de um sistema.regular: Ajustar valores para que funcionem corretamente ou atinjam um certo nível.graduar: Ajustar gradualmente un valor o nivel.

Antônimos

desajustar·desconfigurar

Regência e colocações

ajustar [parámetros] a [un objetivo]

Ajustar los parámetros a las especificaciones del fabricante.

Indica o estado ou valor objetivo.

ajustar [parámetros] para [un propósito]

Ajustar los parámetros para mejorar la velocidad.

Indica a finalidade do ajuste.

ajustar [parámetros]

Hay que ajustar los parámetros.

Uso genérico; o contexto especifica o que está sendo ajustado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'ajustar parámetros' em espanhol é um termo técnico padrão, amplamente utilizado em computação, engenharia, física e outras disciplinas científicas. Descreve o processo de modificar as variáveis ou configurações que definem o comportamento ou a saída de um sistema. Esse ajuste é feito tipicamente para otimizar o desempenho, alcançar um resultado específico ou alinhar o sistema com certos requisitos ou condições. Implica um processo deliberado e muitas vezes iterativo de refinamento.