PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustara

InglêsInglês

had adjusted(verb phrase)
Exemplos de uso
"He had adjusted the details before the meeting."→ "Ele ajustara os detalhes antes da reunião."
"He had adjusted the settings before the update."→ "Ele ajustara as configurações antes da atualização."(Nota sobre o uso do Past Perfect para indicar ação anterior a outra no passado.)↗ Gramática Inglesa
"By the time they arrived, we had already adjusted the plan."→ "Quando eles chegaram, nós já ajustáramos o plano."(Emphasizes the completion of the adjustment prior to the arrival.)↗ English Grammar

Palavras facilmente confundidas

adjustedwas adjustingwould adjust

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

had fixed·had modified

had fixed: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum no português brasileiro.had modified: Implies a change or alteration, often a less precise adjustment.

Antônimos

had misaligned

Regência e colocações

adjust something

She had adjusted the volume.

O verbo 'adjust' é frequentemente transitivo direto em inglês.

adjust to something

The team had adjusted to the new system.

Indicates adaptation or getting accustomed to a new environment or situation.

Contexto cultural e nuances

O tempo verbal Past Perfect em inglês ('had adjusted') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português. É usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação passada ou antes de um ponto específico no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
Presenteadjusts
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

había ajustado(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él había ajustado los detalles antes de la reunión."→ "Ele ajustara os detalhes antes da reunião."(Indica una acción completada antes de otra acción pasada.)
"Él ya había ajustado los detalles antes de la reunión."→ "Ele já ajustara os detalhes antes da reunião."(Nota sobre o uso do Pretérito Pluscuamperfecto para indicar ação anterior a outra no passado.)↗ Gramática Espanhola
"Cuando llegaron, ya habíamos ajustado el plan."→ "Quando chegaram, nós já ajustáramos o plano."(Enfatiza la finalización del ajuste previo a la llegada.)↗ Gramática Española

Palavras facilmente confundidas

ajustóajustabaajustaría

Notas: Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

había arreglado·había adaptado

había arreglado: Forma composta do pretérito mais-que-perfeito, mais comum no português brasileiro.había adaptado: Enfatiza la adecuación a una nueva condición o circunstancia.

Antônimos

había desajustado

Regência e colocações

ajustar algo

Él había ajustado el precio del producto.

O verbo 'ajustar' é frequentemente transitivo direto em espanhol.

ajustar algo a algo

Ella había ajustado la ropa a su cuerpo.

Indica la adaptación de una cosa a otra.

ajustarse a algo

El atleta se había ajustado al clima.

Significa adaptarse o acostumbrarse a una situación.

Contexto cultural e nuances

O Pretérito Pluscuamperfecto em espanhol ('había ajustado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português. É usado para descrever uma ação que ocorreu antes de outra ação passada ou antes de um ponto específico no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo ajusto, tú ajustas, él/ella ajusta, nosotros/nosotras ajustamos, vosotros/vosotras ajustáis, ellos/ellas ajustan
Pretéritoyo ajusté, tú ajustaste, él/ella ajustó, nosotros/nosotras ajustamos, vosotros/vosotras ajustasteis, ellos/ellas ajustaron
Particípioajustado
ajustara

EN: had adjusted · ES: había ajustado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ajustara | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ajustar
EN
↗ Adjust
ES
↗ Ajustar | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ajustar Conjugation