PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustariam

InglêsInglês

would adjust(verbo)

Flexões

adjust
Exemplos de uso
"They would adjust the prices if demand decreased."→ "Eles ajustariam os preços se a demanda diminuísse."
"If the weather improved, they would adjust their travel plans."→ "They would adjust the plan if there were more time."(Expressa uma condição hipotética e sua consequência futura.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"The company would adjust its pricing strategy based on market trends."→ "The government would adjust the laws to meet the new demands."(Indica uma ação que seria realizada em um cenário hipotético.)↗ Futuro do pretérito em contexto político

Palavras facilmente confundidas

adjustadjustedadjusting

Notas: Tradução mais comum para o futuro do pretérito do indicativo do verbo 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would adapt·would modify

would adapt: Tornar algo mais adequado a uma nova situação.would modify: Fazer alterações em algo.

Antônimos

would misalign·would maintain

Regência e colocações

adjust something to something

They would adjust the volume to a comfortable level.

Adaptação de conteúdo a um público específico.

adjust something with something

The mechanic would adjust the engine with specialized tools.

Harmonização ou acordo sobre elementos específicos.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would adjust' em inglês corresponde ao 'ajustariam' em português e é usada para descrever ações hipotéticas, condicionais ou desejos. Em português do Brasil, o futuro do pretérito (como 'ajustariam') carrega essa mesma função de irrealidade ou de uma ação futura vista de um ponto de vista passado. É comum em frases que expressam possibilidades ou planos que dependem de certas condições.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
Presenteadjust, adjusts
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajustarían(verbo)

Flexões

ajustar
Exemplos de uso
"Ellos ajustarían los precios si la demanda disminuyera."→ "Eles ajustariam os preços se a demanda diminuísse."(Corresponde ao futuro do pretérito do indicativo do verbo 'ajustar'.)
"Si el tiempo mejorara, ellos ajustarían sus planes de viaje."→ "They would adjust the plans if the weather permitted."(Expressa uma condição hipotética e sua consequência futura.)↗ Uso do futuro do pretérito em português
"El comité ajustaría las reglas para nuevas circunstancias."→ "The committee would adjust the rules for new circumstances."(Indica uma ação que seria realizada em um cenário hipotético.)↗ Futuro do pretérito em contexto de regras

Palavras facilmente confundidas

ajustarajustéajustaba

Notas: Tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptarían·modificarían

adaptarían: Tornar algo mais adequado a uma nova situação.modificarían: Fazer alterações em algo.

Antônimos

desajustarían·mantendrían

Regência e colocações

ajustar algo a algo

Ellos ajustarían el discurso a la audiencia.

Adaptação de conteúdo a um público específico.

ajustar algo con algo

El equipo ajustaría los detalles con el cliente.

Harmonização ou acordo sobre elementos específicos.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ajustarían' para o espanhol é 'ajustarían', utilizando o tempo verbal condicional simple. Em português do Brasil, o futuro do pretérito (como 'ajustariam') é usado para expressar ações hipotéticas ou condicionais, assim como o condicional simple em espanhol. Essa equivalência permite a comunicação de ideias sobre possibilidades futuras ou ações que dependeriam de certas condições.

Conjugação verbal

Presenteajusto, ajustas, ajusta, ajustamos, ajustáis, ajustan
Pretéritoajusté, ajustaste, ajustó, ajustamos, ajustasteis, ajustaron
Particípioajustado
ajustariam

EN: would adjust · ES: ajustarían

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ ajustariam | Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo ajustar
EN
↗ Tradução de 'would adjust'
ES
↗ Tradução de 'ajustarían'