O que significa "ajustavamos" em inglês e espanhol?

"ajustavamos" significa "we were adjusting" em inglês e "ajustábamos" em espanhol.

Como usar "ajustavamos" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'ajustar'.

ajustavamos

Inglês

we were adjusting(verb phrase)

Flexões

we adjustedwe used to adjust

Exemplos de uso

"We were adjusting the settings of the machine."→ "Nós ajustavamos as configurações da máquina."

"We were adjusting the sails of the boat to catch the wind."(Descrição de uma atividade náutica passada.)↗ Ajustando as velas

"While they were discussing, we were adjusting the final details of the project."(Situação de trabalho colaborativo com ações simultâneas.)↗ Ajustes em andamento

Palavras facilmente confundidas

we adjustedwe would adjustwe used to adjust

Notas: Corresponds to the first-person plural imperfect indicative of 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapting·modifying

adapting: Implica uma mudança para se adequar a novas condições.modifying: Refere-se a alterar algo, mas pode ser mais geral que ajustar.

Antônimos

disrupting

Regência e colocações

adjust something

We were adjusting the price.

O verbo 'ajustar' (adjust) é frequentemente transitivo direto.

adjust something to something

We were adjusting the speech to the audience.

Pode ser usado com preposições como 'to' para indicar o alvo ou propósito do ajuste.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ajustávamos' para o inglês é 'we were adjusting', utilizando o tempo verbal Past Continuous. Este tempo é empregado para descrever ações que estavam em progresso ou em andamento em um determinado momento no passado. Ele enfatiza a duração ou o processo da ação, em vez de sua conclusão. No contexto de aprendizado de inglês, é importante notar que o Past Continuous é frequentemente usado para descrever o cenário ou ações de fundo em uma narrativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust

Presenteadjust

Passadoadjusted

Particípioadjusted

Gerúndioadjusting

Espanhol

ajustábamos(verbo)

Flexões

ajustamossolucionábamos

Exemplos de uso

"Nosotros ajustábamos los precios cada mes."→ "Nós ajustávamos os preços todo mês."(Indica una acción habitual o en progreso en el pasado.)

"Ajustábamos las velas del barco para coger el viento."→ "We were adjusting the sails of the boat to catch the wind."(Descrição de uma atividade náutica passada.)↗ Ajustando as velas

"Mientras ellos discutían, nosotros ajustábamos los detalles finales del proyecto."→ "While they were discussing, we were adjusting the final details of the project."(Situação de trabalho colaborativo com ações simultâneas.)↗ Ajustes em andamento

Palavras facilmente confundidas

ajustábamosajustaremosajustaríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adaptábamos·modificábamos

adaptábamos: Implica uma mudança para se adequar a novas condições.modificábamos: Refere-se a alterar algo, mas pode ser mais geral que ajustar.

Antônimos

desajustábamos

Regência e colocações

ajustar algo

Ajustábamos el precio.

O verbo 'ajustar' pode ser transitivo direto.

ajustar algo a algo

Ajustábamos el discurso a la audiencia.

Pode ser usado com preposição 'a' para indicar a finalidade ou o alvo do ajuste.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'ajustábamos' para o português é 'ajustávamos'. Esta forma verbal, no pretérito imperfeito do indicativo, é usada no Brasil para descrever ações que estavam em andamento, eram habituais ou se repetiam no passado. É uma forma de pintar um quadro do passado, focando na continuidade ou na descrição de uma cena.