PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajustei

InglêsInglês

I adjusted(verbo)

Flexões

adjust
Exemplos de uso
"I adjusted the volume."→ "Eu ajustei o volume."
"I adjusted the focus on the camera."→ "Eu ajustei o volume da música."(Nota sobre o uso de 'adjust' em inglês, com tradução para o português.)↗ ADJUST
"I adjusted my tie before the meeting."→ "Ela ajustou o cachecol dela antes de sair."(Exemplo de ajuste físico, com gloss em português.)↗ ADJUST
"I adjusted my expectations after hearing the news."→ "Eu ajustei minhas expectativas depois de ouvir as notícias."(Modifying one's outlook or beliefs in response to new information.)↗ ADJUST

Palavras facilmente confundidas

I arrangedI fixedI adapted

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

regulated·adapted·modified

regulated: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre seu uso.adapted: Outro sinônimo em inglês, com contexto de uso em português.modified: A general term for making changes.

Antônimos

disregulated·unadapted

Regência e colocações

adjust something

I adjusted the chair height.

Regência em inglês, com exemplo e tradução.

adjust to something

I adjusted to the time difference quickly.

Regência em inglês, com exemplo e tradução.

Contexto cultural e nuances

O termo 'I adjusted' em inglês, correspondente a 'eu ajustei' em português, refere-se a uma ação passada concluída pelo falante. O verbo 'adjust' em inglês é amplamente utilizado para descrever modificações, regulações ou adaptações, tanto em contextos físicos quanto abstratos. A nuance pode variar, mas frequentemente implica um ajuste fino ou uma correção para melhorar a funcionalidade, o conforto ou a adequação a uma situação.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
PresenteI adjust
PassadoI adjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajusté(verbo)

Flexões

ajustar
Exemplos de uso
"Yo ajusté la silla."→ "Eu ajustei a cadeira."(Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Ajusté el volumen de la televisión."→ "Eu ajustei o relógio para que marcasse a hora correta."(Nota sobre o uso de 'ajustar' em espanhol, com tradução para o português.)↗ AJUSTAR
"Ajusté mis expectativas sobre el proyecto."→ "Eu ajustei minhas expectativas sobre o resultado."(Exemplo de ajuste de expectativas, com gloss em português.)↗ AJUSTAR
"Ajusté las cuentas con mi socio."→ "Eu ajustei as contas com meu sócio."(Significa saldar o liquidar deudas o compromisos financieros.)↗ AJUSTAR CUENTAS

Palavras facilmente confundidas

arregléadaptémodifiqué

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arreglé·adapté·modifiqué

arreglé: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre seu uso.adapté: Outro sinônimo em espanhol, com contexto de uso em português.modifiqué: Término más general para indicar un cambio.

Antônimos

desarreglé·desadapté

Regência e colocações

ajustar algo

Ajusté la imagen en la pantalla.

Regência em espanhol, com exemplo e tradução.

ajustar algo a algo

Ajustaron el precio a la demanda del mercado.

Regência em espanhol, com exemplo e tradução.

ajustarse a algo

Me ajusté a la vida en la ciudad.

Verbo pronominal, intransitivo indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'ajusté' em espanhol, correspondente a 'eu ajustei' em português, indica uma ação passada concluída pelo falante. O verbo 'ajustar' em espanhol é polissêmico, abrangendo desde a regulação e o acerto até a adaptação e a conciliação. É frequentemente usado em contextos que exigem precisão, conformidade ou adequação a uma nova situação.

Conjugação verbal

Presenteyo ajusto, tú ajustas, él/ella ajusta, nosotros/nosotras ajustamos, vosotros/vosotras ajustáis, ellos/ellas ajustan
Pretéritoyo ajusté, tú ajustaste, él/ella ajustó, nosotros/nosotras ajustamos, vosotros/vosotras ajustasteis, ellos/ellas ajustaron
Particípioajustado
ajustei

EN: I adjusted · ES: ajusté

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajustar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ AJUSTAR
EN
↗ Adjust
EN
↗ Adjust
ES
↗ Ajustar