ajustemos
Inglês
Flexões
we adjustPalavras facilmente confundidas
let's adaptlet's arrangelet's modifyNotas: A tradução 'let's adjust' captura o sentido de imperativo ou sugestão da 1ª pessoa do plural.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
let's adapt·let's modify·let's regulate
let's adapt: Sugere tornar algo mais apropriado ou conforme.let's modify: Indica a intenção de alterar ou mudar algo.let's regulate: Propõe controlar ou supervisionar algo.
Antônimos
let's misalign·let's disorganize
Regência e colocações
adjust something to something
Let's adjust the volume to a comfortable level.
Indica a adequação de algo a um padrão ou nível.
adjust something
We need to adjust the settings on the machine.
Refere-se a fazer modificações ou correções.
adjust to something
It took time for them to adjust to the new working hours.
Significa adaptar-se a uma nova situação ou condição.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'let's adjust' em inglês é uma forma comum de propor uma ação conjunta para modificar ou adaptar algo. Corresponde frequentemente ao 'vamos ajustar' ou 'ajustemos' em português, dependendo do contexto e do registro. O 'let's' confere um tom de colaboração ou sugestão. O verbo 'adjust' em inglês abrange a ideia de tornar algo mais correto, adequado ou eficaz, seja em termos físicos, financeiros ou de comportamento.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ajustemos nosotrosPalavras facilmente confundidas
acerquemosadaptemosmodifiquemosNotas: O espanhol mantém a mesma forma verbal para a 1ª pessoa do plural do presente do subjuntivo e do imperativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acerquemos·adaptemos·modifiquemos
acerquemos: Tornar algo mais preciso ou próximo de um objetivo.adaptemos: Fazer com que algo ou alguém se adapte a novas condições.modifiquemos: Alterar ou mudar algo.
Antônimos
desajustemos·desorganicemos
Regência e colocações
ajustar algo a algo
Debemos ajustar el horario a las nuevas necesidades.
Indica a adequação de uma coisa a outra.
ajustar algo
El sastre ajustará el traje.
Refere-se a fazer modificações ou consertos.
ajustarse a algo
Se ajustó bien a la nueva rutina.
Significa adaptar-se a uma nova situação ou ambiente.
Contexto cultural e nuances
A forma 'ajustemos' é a conjugação na primeira pessoa do plural (nós) do presente do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'ajustar'. No subjuntivo, expressa uma ação desejada, hipotética ou incerta ('Espero que ajustemos os planos'). No imperativo, funciona como um convite ou ordem para o grupo ('Ajustemos o foco agora!'). O verbo 'ajustar' em si abrange uma gama de significados, desde tornar algo mais justo ou adequado até fazer pequenos reparos ou conciliar partes.
Conjugação verbal
EN: let's adjust · ES: ajustemos
Conectando idiomas e culturas