PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajusto

InglêsInglês

adjust(verb)

Flexões

adjustsadjustedadjusting
Exemplos de uso
"I adjust the volume to a comfortable level."→ "Eu ajusto o volume para um nível confortável."
"I adjust the camera's focus to get a sharp image."→ "Eu ajusto o foco da câmera para obter uma imagem nítida."(Nota sobre o uso de 'adjust' para equipamentos.)↗ Ajuste de Foco
"We need to adjust the budget to cover the unexpected costs."→ "Precisamos ajustar o orçamento para cobrir os custos inesperados."(Nota sobre o uso de 'adjust' em finanças.)↗ Ajuste Orçamentário
"The tailor adjusted the suit to the client's body."→ "O alfaiate ajustou o terno ao corpo do cliente."(Nota sobre o uso de 'adjust' para vestuário.)↗ Ajuste de Roupa

Palavras facilmente confundidas

adaptarrangefixsettle

Notas: Termo geral para modificar ou regular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapt·modify·regulate

adapt: Sinônimo em inglês que implica mudança para adequação.modify: Sinônimo em inglês para alteração geral.regulate: Sinônimo em inglês para calibrar ou controlar.

Antônimos

disrupt·unsettle

Regência e colocações

adjust something

Adjust the volume.

Transitivo direto.

adjust something to something

Adjust the settings to your preference.

Transitivo direto e indireto.

adjust to something

He found it hard to adjust to the new job.

Verbo pronominal ou intransitivo com preposição.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'adjust' abrange uma gama de significados semelhantes ao português 'ajustar', incluindo fazer pequenas correções para precisão, adaptar-se a novas condições ou modificar algo para melhor encaixe. A forma 'adjust' é a base verbal, usada em diversas conjugações.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
PresenteI adjust, you adjust, he/she/it adjusts, we adjust, you adjust, they adjust
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting

EspanholEspanhol

ajusto(verbo)

Flexões

ajustasajustóajustando
Exemplos de uso
"Yo ajusto la silla para mayor comodidad."→ "Eu ajusto a cadeira para maior conforto."(Usado para modificar ou regular algo.)
"Yo ajusto el enfoque de la cámara para obtener una imagen nítida."→ "Eu ajusto o foco da câmera para obter uma imagem nítida."(Nota sobre o uso de 'ajustar' em espanhol para equipamentos.)↗ Ajuste de Foco
"Necesitamos ajustar el presupuesto para cubrir los costos inesperados."→ "Precisamos ajustar o orçamento para cobrir os custos inesperados."(Nota sobre o uso de 'ajustar' em espanhol em finanças.)↗ Ajuste Presupuestario
"El sastre ajustó el traje al cuerpo del cliente."→ "O alfaiate ajustou o terno ao corpo do cliente."(Nota sobre o uso de 'ajustar' em espanhol para vestuário.)↗ Ajuste de Ropa

Palavras facilmente confundidas

adaptoarreglocompongomodifico

Notas: Forma conjugada do verbo 'ajustar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adapto·modify·regulate

adapto: Sinônimo em espanhol que implica mudança para adequação.modify: Sinônimo em espanhol para alteração geral.regulate: Sinônimo em espanhol para calibrar ou controlar.

Antônimos

disrupt·unsettle

Regência e colocações

ajustar algo

Ajusto el volumen.

Transitivo direto.

ajustar algo a algo

Ajusto la configuración a tu gusto.

Transitivo direto e indireto.

ajustarse a algo

Me ajusto al nuevo trabajo.

Verbo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'ajusto' (primeira pessoa do singular do presente do indicativo de 'ajustar') é usado de forma semelhante ao português, cobrindo significados como fazer correções, adaptar-se a novas condições ou modificar algo para um melhor encaixe. A forma 'ajusto' é a conjugação verbal específica.

Conjugação verbal

Infinitivoto adjust
PresenteI adjust, you adjust, he/she/it adjusts, we adjust, you adjust, they adjust
Passadoadjusted
Particípioadjusted
Gerúndioadjusting
ajusto

EN: adjust · ES: ajusto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ajustar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Ajustar
EN
↗ Adjust Definition & Meaning
EN
↗ ADJUST | English meaning
ES
↗ Ajustar - Diccionario de la lengua española