O que significa "alçam" em inglês e espanhol?

"alçam" significa "they rise" em inglês e "alzan" em espanhol.

Como usar "alçam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'alçar'.

alçam

Inglês

they rise(verb phrase)

Flexões

riseroserisen

Exemplos de uso

"The birds rise into the air at dawn."→ "Os pássaros alçam voo ao amanhecer."

"The sun rises in the east."→ "O sol nasce no leste."(Fenômeno astronômico.)↗ Nascer - Dicionário Infopédia

"Prices rise every year."→ "Os preços aumentam a cada ano."(Tendência econômica.)↗ Rise - Cambridge Dictionary

"They rise from their seats."→ "Eles se levantam de seus assentos."(Action of standing up.)↗ Standing up

Palavras facilmente confundidas

they raisethey ascendthey get up

Notas: Usado para descrever o ato de subir ou elevar-se.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ascend·get up·increase

ascend: Movimento para cima, geralmente mais formal ou técnico.get up: Levantar-se de uma posição deitada ou sentada.increase: Usado para quantidades, níveis ou intensidade.

Antônimos

fall·decrease·set

Regência e colocações

rise

The crowd began to rise.

Intransitivo.

rise from

He rose from the ashes.

Indica a origem do movimento.

rise to

They rose to the challenge.

Indica o nível atingido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'rise' em inglês, na forma 'they rise', refere-se a um movimento ascendente, seja literal (como o sol nascendo) ou figurado (como preços ou níveis aumentando). É um verbo intransitivo, o que significa que não requer um objeto direto. O equivalente em português pode variar dependendo do contexto, como 'nascer', 'aumentar', 'subir' ou 'erguer-se'.

Conjugação verbal

Infinitivoto rise

Presenterise

Passadorose

Particípiorisen

Gerúndiorising

Espanhol

alzan(verbo)

Flexões

alzaralcéalzaron

Exemplos de uso

"Las aves alzan el vuelo al amanecer."→ "Os pássaros alçam voo ao amanhecer."(Refere-se a levantar voo.)

"Los niños alzan sus juguetes del suelo."→ "As crianças levantam seus brinquedos."(Ação de pegar algo.)↗ Crianças pegando brinquedos

"Ellos alzan la vista hacia el horizonte."→ "Eles levantam o olhar para o céu."(Movimento de olhar para cima.)↗ Olhar para o céu

"Los manifestantes alzan sus pancartas."→ "Os manifestantes levantam suas faixas."(Acción de mostrar un objeto.)↗ Manifestantes con pancartas

Palavras facilmente confundidas

alzanalzasalcen

Notas: Forma conjugada do verbo 'alzar', que significa erguer ou levantar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

levantan·elevan·suben

levantan: Ação de erguer algo ou a si mesmo.elevan: Colocar algo em posição mais alta.suben: Mover-se para cima.

Antônimos

bajan·descienden

Regência e colocações

alzar algo

Alzan el muro.

Transitivo direto.

alzar la mano

Alzó la mano para pedir la palabra.

Expressão comum.

alzar el vuelo

El águila alzó el vuelo.

Locução verbal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'alzar' corresponde ao português 'erguer' ou 'levantar'. A forma 'alzan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. No Brasil, a expressão 'alçar voo' é muito usada com sentido figurado de iniciar um projeto ou alcançar sucesso. Em espanhol, 'alzar el vuelo' tem um sentido similar.