PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aló

InglêsInglês

hello(interjection)
Exemplos de uso
"Hello? Who is speaking?"→ "Alô? Quem fala?"
"Hello? Who is this?"→ "Alô? Quem fala?"(Nota de registo em português sobre o uso de 'hello' em chamadas.)↗ Uso de 'Hello' em chamadas
"Hello! Is anyone there?"→ "Alô! Tem alguém aí?"(Nota de registo em português sobre o uso de 'hello' para chamar atenção.)↗ Uso de 'Hello' para chamar atenção

Palavras facilmente confundidas

hiheyhallo

Notas: Primarily used for phone calls or to get attention.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hi·hey

hi: Saudação informal em inglês, equivalente a 'oi' ou 'olá' em português.hey: Usado em inglês para chamar atenção ou como saudação informal, similar a 'ei' em português.

Regência e colocações

Hello?

Hello? Can you hear me?

Em português, a tradução mais comum seria 'Alô? Você pode me ouvir?'.

Hello!

Hello! I've arrived!

Em português, poderia ser traduzido como 'Alô! Cheguei!'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hello' em inglês é uma interjeição amplamente utilizada para cumprimentar pessoas, tanto ao telefone quanto pessoalmente. É uma saudação padrão e versátil, podendo ser usada em contextos formais e informais.

EspanholEspanhol

hola(interjección)
Exemplos de uso
"¡Hola! ¿Quién habla?"→ "Alô? Quem fala?"(Saludo común al contestar el teléfono.)
"¿Hola? ¿Quién habla?"→ "Alô? Quem fala?"(Nota em português sobre o uso de 'hola' em chamadas.)↗ Uso de 'Hola' em chamadas
"¡Hola! ¿Hay alguien ahí?"→ "Alô! Tem alguém aí?"(Nota em português sobre o uso de 'hola' para chamar atenção.)↗ Uso de 'Hola' para chamar atenção

Palavras facilmente confundidas

oyeehbuenos días

Notas: Usado principalmente en llamadas telefónicas o para llamar la atención.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oye·eh

oye: Interjeição em português usada principalmente ao telefone.eh: Saudação geral em português, mais formal que 'oi'.

Regência e colocações

¿Hola?

¿Hola? ¿Me puedes oír?

Em português, a tradução mais comum seria 'Alô? Você pode me ouvir?'.

¡Hola!

¡Hola! ¡Ya llegué!

Em português, poderia ser traduzido como 'Alô! Cheguei!'.

Contexto cultural e nuances

A interjeição 'hola' é o cumprimento padrão em espanhol, usado tanto para iniciar ou atender chamadas telefônicas quanto para saudar pessoas em geral. É uma palavra extremamente comum e versátil.

aló

EN: hello · ES: hola

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alô - Dicionário Infopédia
EN
↗ Hello definition
ES
↗ Hola - Diccionario de la lengua española