PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alógeno

InglêsInglês

allogeneic(adjective)

Flexões

allogenic
Exemplos de uso
"An allogeneic transplant involves donor tissue from a genetically different individual."→ "Um transplante alogênico envolve tecido doador de um indivíduo geneticamente diferente."
"The patient received an allogeneic stem cell transplant."→ "The allogeneic bone marrow transplant uses stem cells from a donor."(Medicina)↗ Transplante de Medula Óssea Alógeno
"Allogeneic antigens can provoke an immune response."→ "The immune response can be triggered by allogeneic antigens."(Imunologia)↗ Antígenos Alógenos
"The study compared allogeneic versus autologous CAR T-cell therapy."→ "O estudo comparou a terapia com CAR T-cells alogênica versus autóloga."(Oncology/Immunotherapy)↗ Allogeneic CAR T-Cell Therapy in Multiple Myeloma

Palavras facilmente confundidas

allogenicheterogeneousforeign

Notas: Em contextos biológicos e médicos, 'allogeneic' é o termo mais preciso. 'Alógeno' em português pode ter um sentido mais geral de 'estrangeiro'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heterologous·foreign·non-native

heterologous: Refere-se a algo ou alguém que não pertence ao local ou grupo.foreign: Usado em contextos científicos para indicar origem externa ao organismo ou sistema.non-native: Describes something not originating from a particular place.

Antônimos

autologous·syngeneic·native

Regência e colocações

allogeneic transplant

An allogeneic transplant requires careful donor-recipient matching.

Combinação comum em medicina.

allogeneic cells

The study focused on the behavior of allogeneic cells in vitro.

Termo técnico em imunologia.

allogeneic bone marrow

Allogeneic bone marrow transplantation is a standard treatment for certain leukemias.

Specific application in hematology.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alógeno' é um termo técnico usado principalmente em medicina e biologia, indicando que algo (células, tecidos) vem de um indivíduo geneticamente diferente, mas da mesma espécie. A principal implicação é a possibilidade de rejeição pelo sistema imune do receptor. É o oposto de 'autólogo' (do próprio indivíduo) ou 'nativo' (originário do local).

EspanholEspanhol

alogénico(adjetivo)

Flexões

alogénica
Exemplos de uso
"Un trasplante alogénico requiere un donante compatible."→ "Um transplante alogênico requer um doador compatível."(Termo técnico em medicina e biologia.)
"El trasplante de médula ósea alogénico utiliza células madre de un donante."→ "The allogeneic bone marrow transplant uses stem cells from a donor."(Medicina)↗ Transplante de Medula Óssea Alógeno
"Los antígenos alogénicos pueden provocar una respuesta inmune."→ "The immune response can be triggered by allogeneic antigens."(Imunologia)↗ Antígenos Alógenos
"La terapia con células CAR T alogénicas es una opción prometedora."(Oncología)↗ Terapia con Células CAR T

Palavras facilmente confundidas

heterogéneoextrañoexógeno

Notas: Similar ao português, com uso técnico em ciências.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

heterólogo·extraño·foráneo

heterólogo: Refere-se a algo ou alguém que não pertence ao local ou grupo.extraño: Usado em contextos científicos para indicar origem externa ao organismo ou sistema.foráneo: Describes something not originating from a particular place.

Antônimos

autólogo·isogénico·nativo

Regência e colocações

trasplante alogénico

Un trasplante alogénico requiere una cuidadosa compatibilidad donante-receptor.

Combinação comum em medicina.

células alogénicas

El estudio se centró en el comportamiento de células alogénicas in vitro.

Termo técnico em imunologia.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'alógeno' é um termo técnico usado principalmente em medicina e biologia, indicando que algo (células, tecidos) vem de um indivíduo geneticamente diferente, mas da mesma espécie. A principal implicação é a possibilidade de rejeição pelo sistema imune do receptor. É o oposto de 'autólogo' (do próprio indivíduo) ou 'nativo' (originário do local).

alógeno

EN: allogeneic · ES: alogénico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Transplante alogênico de células-tronco hematopoiéticas