O que significa "alô" em inglês e espanhol?

"alô" significa "hello" em inglês e "hola" em espanhol.

Como usar "alô" em uma frase?

Interjeição usada para saudar ou chamar a atenção, especialmente ao telefone.

alô

Inglês

hello(interjection)

Exemplos de uso

"Hello? Is anyone there?"→ "Alô? Tem alguém aí?"

"Hello? Is anyone there?"→ "Alô? Tem alguém aí?"(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Uso de 'Hello'

"Hello, John! How are you?"→ "Olá, João! Como vai você?"(A common greeting when meeting someone.)↗ Usage of 'Hello'

Palavras facilmente confundidas

hiheygreetingshowdy

Notas: The primary translation for phone calls and general greetings.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hi·hey

hi: Saudação padrão em inglês, especialmente ao telefone.hey: Saudação informal em inglês.

Regência e colocações

Hello?

Hello? Can you hear me?

Usado para iniciar uma conversa telefônica.

Hello, [name]

Hello, Mrs. Smith.

Used when addressing someone directly.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hello' em inglês é uma saudação padrão, usada principalmente ao atender o telefone ou ao iniciar uma conversa. Corresponde ao 'alô' em português.

Espanhol

hola(interjección)

Exemplos de uso

"¡Hola! ¿Quién habla?"→ "Alô! Quem fala?"(Usado principalmente ao atender o telefone.)

"¿Hola? ¿Hay alguien ahí?"→ "Alô? Tem alguém aí?"(Nota em português do Brasil sobre o uso em espanhol.)↗ Uso de 'Hola'

"¡Hola, Juan! ¿Cómo estás?"→ "Olá, João! Como vai você?"(Un saludo común al encontrarse con alguien.)↗ Uso de 'Hola'

Palavras facilmente confundidas

alóbuenos díasqué tal

Notas: Principalmente usado em chamadas telefônicas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bueno·qué tal

bueno: Saudação padrão em espanhol.qué tal: Usado informalmente ao atender o telefone em algumas regiões de língua espanhola.

Regência e colocações

¿Hola?

¿Hola? ¿Me escucha?

Usado para iniciar uma conversa telefônica.

Hola, [nombre]

Hola, María.

Usado al dirigirse a alguien directamente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'hola' em espanhol é a saudação mais comum e equivalente ao 'olá' ou 'alô' em português, usada em diversas situações, desde o cumprimento inicial até ao atender o telefone.

alô

EN: hello · ES: hola