ala
Inglês
Palavras facilmente confundidas
sidesectionpartflankNotas: Usado para partes de edifícios, grupos políticos e seções de aeronaves.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extension·faction·flank
extension: Parte adicional de um edifício.faction: Grupo com crenças ou objetivos compartilhados.flank: Em contextos militares ou esportivos.
Antônimos
center·main body
Regência e colocações
wing of
The east wing of the museum is dedicated to modern art.
Especifica a parte de uma estrutura maior.
wing [left/right]
The left wing of the movement gained more influence.
Indica orientação política ou ideológica.
Contexto cultural e nuances
O termo 'wing' em inglês, quando traduzido para o português como 'ala', refere-se frequentemente a extensões arquitetônicas, grupos políticos ou seções de aeronaves. A nuance principal é a de uma parte separada, mas conectada, de uma estrutura maior ou de um conjunto de pessoas.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
ladosecciónparteflancoNotas: Termo amplamente utilizado com significados semelhantes ao português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
extensión·facción·flanco
extensión: Parte adicional de um edifício.facción: Grupo com crenças ou objetivos compartilhados.flanco: Em contextos militares ou esportivos.
Antônimos
centro·cuerpo principal
Regência e colocações
ala de
El ala norte del museo alberga la colección de arte moderno.
Especifica a parte de uma estrutura maior.
ala [izquierda/derecha]
La ala izquierda del partido busca reformas más profundas.
Indica uma orientação política ou ideológica.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'ala' é um termo direto para partes de edifícios, grupos políticos ou seções de aeronaves, com um significado muito próximo ao do português. A principal distinção reside na aplicação em contextos específicos, como arquitetura ou política.
EN: wing · ES: ala
Conectando idiomas e culturas