O que significa "alabar" em inglês e espanhol?

"alabar" significa "praises" em inglês e "alaba" em espanhol.

Como usar "alabar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo alabar.

alabar

Inglês

praises(3rd person singular present indicative)

Flexões

praise

Exemplos de uso

"He always praises the work of his colleagues."→ "Ele sempre alaba o trabalho dos colegas."

"The audience did not stop praising the artist's performance."→ "O público não parava de alabar o desempenho do artista."(Nota de registro indicando o uso de 'praising' como verbo.)↗ Exemplo de 'praising' como verbo

"The king received many praises for his wise rule."→ "O rei recebeu muitos elogios (praises) por seu governo sábio."(Nota de registro indicando o uso de 'praises' como substantivo plural.)↗ Exemplo de 'praises' como substantivo

Palavras facilmente confundidas

praisedpraisingpraiseful

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'alaba' é 'praises'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lauds·accolades·commendations

lauds: Substantivo plural de 'elogio', equivalente a 'praises'.accolades: Expressões de alta estima ou glória, similar a 'praises' em contextos formais ou religiosos.commendations: Formal expressions of praise.

Antônimos

criticisms·condemnations

Regência e colocações

to receive praises

The scientist received widespread praises for her groundbreaking research.

Estrutura verbal comum.

offer praises

The congregation offered praises to the Almighty.

Estrutura substantiva comum.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'praises' em inglês pode funcionar tanto como verbo ('to praise') quanto como substantivo ('praise' ou 'praises' no plural). No contexto de 'alabar', o equivalente mais direto é o verbo 'to praise'. Como substantivo, 'praises' refere-se a expressões de admiração ou aprovação. O uso de 'praises' no plural é comum para denotar múltiplas expressões de louvor.

Conjugação verbal

Infinitivoto praise

Presentepraise(s)

Passadopraised

Particípiopraised

Gerúndiopraising

Espanhol

alaba(3ª persona singular presente indicativo)

Flexões

alabar

Exemplos de uso

"Él siempre alaba el trabajo de sus colegas."→ "Ele sempre alaba o trabalho dos colegas."(Refere-se à ação de expressar admiração ou aprovação.)

"El público no paraba de alabar el desempeño del artista."→ "O público não parava de alabar o desempenho do artista."(Nota de registro indicando o uso de 'alabar' como verbo.)↗ Exemplo de uso de 'alabar'

"Se sintió halagado por los cumplidos recibidos, pero prefería no alabarse a sí mismo."→ "Ele se sentiu lisonjeado com os elogios que recebeu, mas preferia não alabar a si mesmo."(Situação onde a modéstia é valorizada.)↗ Uso de 'alabarse' com modéstia

Palavras facilmente confundidas

alabaalabaalaba

Notas: A forma 'alaba' é idêntica em português e espanhol para a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alabar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogia·loa·ensalza

elogia: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'elogiar'.loa: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'louvar'.ensalza: Terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'exaltar'.

Antônimos

critica·censura

Regência e colocações

alabar a alguien

El director alaba al empleado por su excelente trabajo.

Regência com a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

alabar algo

La crítica especializada alaba el nuevo enfoque del director.

Pode ser usado sem preposição quando o complemento é uma coisa ou conceito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'alaba' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'alabar'. É uma conjugação muito comum e utilizada em diversos contextos, desde elogios informais até louvores formais ou religiosos. No português brasileiro, a forma correspondente seria 'alaba' (do verbo alabar, que é pouco usual) ou, mais comumente, 'elogia' ou 'louva'.