Palavras
Traduzir de:

alabote

InglêsInglês

halibut(noun)
Exemplos de uso
"Grilled halibut is a popular dish."→ "O alabote grelhado é um prato popular."
"Halibut is a large, flat, white-fleshed fish highly prized for its mild flavor."(Descrição geral do peixe e seu valor culinário.)↗ Descrição do Alabote
"The Pacific halibut is one of the largest flatfish in the world."→ "Halibut fishing is an important activity in some coastal regions."(Aspectos econômicos e geográficos da pesca.)↗ Pesca de Alabote

Palavras facilmente confundidas

floundersoleturbot

Notas: O termo 'halibut' é amplamente utilizado para se referir a peixes da família Pleuronectidae, incluindo o alabote.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flatfish·turbot

flatfish: Termo genérico para peixes achatados, incluindo o alabote.turbot: Outro tipo de peixe achatado, frequentemente confundido, mas distinto.

Regência e colocações

catch halibut

Fishermen hope to catch halibut during the season.

Refere-se ao ato de pescar alabote.

halibut steak

We ordered a thick halibut steak for dinner.

Refere-se a um corte da carne do peixe.

Contexto cultural e nuances

O alabote é um peixe de grande porte, valorizado na culinária por sua carne branca, firme e de sabor delicado. Pertence à ordem dos Pleuronectiformes, que inclui outros peixes achatados como linguados e solhas. Sua popularidade se estende por diversas regiões, especialmente onde é pescado comercialmente, como no Pacífico Norte e Atlântico Norte. É um ingrediente versátil, preparado de várias formas.

EspanholEspanhol

hipogloso(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El hipogloso a la plancha es un plato popular."→ "O alabote grelhado é um prato popular."(Termo mais técnico, mas compreendido.)
"El hipogloso es un pez plano de carne blanca muy apreciado en la gastronomía."→ "The halibut is a flatfish with white flesh, highly appreciated in gastronomy."(Descrição geral do peixe e seu valor culinário.)↗ Descrição do Hipogloso
"La pesca del hipogloso negro es una actividad económica importante en algunas regiones."→ "The fishing of black halibut is an important economic activity in some regions."(Aspectos econômicos da pesca desta espécie.)↗ Hippoglossus hippoglossus - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

lenguadoplatijarodaballo

Notas: Embora 'hipogloso' seja o termo mais preciso, 'halibut' também pode ser encontrado em contextos culinários.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lenguado·platija

lenguado: Termo genérico para peixes achatados, mas o hipogloso é geralmente maior.platija: Outro peixe achatado, frequentemente menor que o hipogloso.

Regência e colocações

captura de hipogloso

La captura de hipogloso está regulada para proteger la especie.

Refere-se ao ato de pescar o hipogloso.

filete de hipogloso

Sirvieron un filete de hipogloso a la plancha.

Indica uma porção da carne do peixe.

Contexto cultural e nuances

O hipogloso é um peixe marinho de grande porte, conhecido por sua carne branca, firme e de sabor delicado. Pertence à família dos Pleuronectídeos, a mesma dos linguados e solhas, mas distingue-se pelo tamanho consideravelmente maior e pela sua importância comercial em diversas partes do mundo, especialmente no Atlântico Norte e Pacífico. Sua popularidade na gastronomia deve-se à versatilidade no preparo, sendo comum grelhado, assado ou cozido.

alabote

EN: halibut · ES: hipogloso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Pleuronectidae - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Halibut | Merriam-Webster
ES
↗ Hippoglossus hippoglossus - Wikipédia