Palavras
Traduzir de:

alactamento

InglêsInglês

breastfeeding(noun)
Exemplos de uso
"Breastfeeding is crucial for infant development."→ "A amamentação é crucial para o desenvolvimento infantil."
"Breastfeeding provides essential nutrients for infant growth."→ "Breastfeeding is encouraged by health organizations."(Saúde pública e infantil.)↗ Lactancia materna
"Many mothers face challenges with breastfeeding."→ "Muitas mães enfrentam desafios com o aleitamento materno."(Social and personal aspects of infant care.)↗ Breastfeeding challenges and solutions

Palavras facilmente confundidas

nursinglactationbottle-feeding

Notas: Refere-se ao ato de amamentar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nursing·lactation

nursing: Termo mais comum em português para o ato de amamentar.lactation: Sinônimo direto de aleitamento materno.

Antônimos

weaning

Regência e colocações

breastfeed (verb)

She decided to breastfeed her baby.

Descreve uma mulher que está amamentando.

breastfeeding advice

Consult a lactation consultant for breastfeeding advice.

Refere-se a ajuda e orientação para quem está amamentando.

Contexto cultural e nuances

O termo 'breastfeeding' é amplamente utilizado e compreendido em contextos internacionais de saúde. Em português, os termos mais comuns são 'aleitamento materno' ou 'amamentação'. A prática é fortemente recomendada por órgãos de saúde globais devido aos seus benefícios nutricionais e de desenvolvimento para o bebê, além de benefícios para a mãe.

EspanholEspanhol

alactamiento(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El alactamiento materno es un proceso natural."→ "O aleitamento materno é um processo natural."(Uso padrão em espanhol.)
"El alactamiento materno es la forma ideal de nutrir al recién nacido."→ "Maternal alactamiento is an important topic in public health."(Saúde infantil e recomendações médicas.)↗ Lactancia materna
"La OMS promueve el alactamiento exclusivo hasta los seis meses."→ "A OMS promove o aleitamento exclusivo até os seis meses."(Salud pública global.)↗ Lactancia materna

Palavras facilmente confundidas

lactanciaamamantamientoleche materna

Notas: Termo principal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lactancia·amamantamiento

lactancia: Termo mais comum em português para o ato de amamentar.amamantamiento: Sinônimo direto de alactamento.

Antônimos

destete

Regência e colocações

alactamiento materno

El alactamiento materno es beneficioso para la madre y el bebé.

Especifica que a amamentação é feita com leite da mãe.

alactamiento prolongado

Se debate sobre los beneficios del alactamiento prolongado.

Refere-se à amamentação em geral na infância.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alactamiento' é o equivalente espanhol para 'breastfeeding' em inglês e 'alactamento' em português. Em português do Brasil, 'aleitamento materno' ou 'amamentação' são mais usuais. O conceito refere-se ao ato de alimentar o bebê com leite materno, sendo uma prática amplamente promovida por sua importância para a saúde infantil.

alactamento

EN: breastfeeding · ES: alactamiento

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Alactamento - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BR
↗ Alactamento - Dicionário Infopédia
EN
↗ Breastfeeding | CDC