O que significa "alagáveis" em inglês e espanhol?

"alagáveis" significa "floodable" em inglês e "inundable" em espanhol.

Como usar "alagáveis" em uma frase?

Que pode ser alagado; que se pode alagar.

alagáveis

Inglês

floodable(adjective)

Exemplos de uso

"The low-lying areas are floodable during the rainy season."→ "As áreas baixas são alagáveis durante a estação chuvosa."

"The coastal plains are floodable during storm surges."→ "As margens do rio são alagáveis durante as marés altas."(Descrição de áreas propensas a inundações.)↗ Características de áreas costeiras

"This basement is floodable; we need to install a sump pump."→ "Este tipo de solo é alagável e requer drenagem especial."(Informações sobre propriedades do solo.)↗ Tipos de solo e suas implicações

Palavras facilmente confundidas

floodedfloodinginundable

Notas: Refere-se à capacidade de ser inundado, não ao estado de já estar inundado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundable·prone to flooding

inundable: Sinônimo direto em espanhol, comum em contextos técnicos e geográficos.prone to flooding: Expressão descritiva em inglês, enfatiza a suscetibilidade.

Antônimos

drained·dry·elevated

Regência e colocações

to be floodable

The valley floor is floodable during the spring melt.

Indica uma característica inerente ou recorrente.

to become floodable

Deforestation can make the region more floodable.

Descreve uma mudança de condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'floodable' em inglês descreve a capacidade de algo ser coberto por água, geralmente de forma temporária ou recorrente, como em áreas sujeitas a inundações sazonais ou por marés. É um adjetivo que qualifica a suscetibilidade de terrenos, construções ou regiões a serem alagadas. Em contraste com 'inundable' em espanhol, que pode ter uma conotação mais forte de desastre, 'floodable' pode descrever uma característica mais natural ou esperada de um local.

Espanhol

inundable(adjective)

Exemplos de uso

"Las zonas bajas son inundables durante la temporada de lluvias."→ "As zonas baixas são alagáveis durante a temporada de chuvas."(Descreve a característica de poder ser inundado.)

"Las zonas bajas del pueblo son inundables cada año por el desbordamiento del río."→ "As planícies costeiras são alagáveis durante as marés de tempestade."(Descrição de áreas propensas a inundações.)↗ Características de planícies costeiras

"Se recomienda no construir viviendas en terrenos inundables sin medidas de protección adecuadas."→ "Este porão é alagável; precisamos instalar uma bomba de porão."(Identificação de risco em propriedade residencial.)↗ Dicas de manutenção residencial

Palavras facilmente confundidas

inundadoinundaciónalagável

Notas: Indica a suscetibilidade a inundações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alagável·floodable

alagável: Equivalente direto em português, comum em contextos técnicos e geográficos.floodable: Expressão descritiva em espanhol, enfatiza a suscetibilidade.

Antônimos

drenado·seco·elevado

Regência e colocações

ser inundable

El sótano de la casa es inundable si llueve mucho.

Indica uma característica inerente ou recorrente.

volver inundable

La construcción descontrolada puede volver inundables las zonas de ribera.

Descreve uma mudança de condição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'inundable' em espanhol descreve a capacidade de algo ser coberto por água, geralmente de forma temporária ou recorrente, como em áreas sujeitas a inundações sazonais ou por marés. É um adjetivo que qualifica a suscetibilidade de terrenos, construções ou regiões a serem alagadas. Em contraste com 'alagável' em português, que pode ter uma conotação mais natural, 'inundable' em espanhol frequentemente carrega uma implicação mais forte de risco ou desastre.

alagáveis

EN: floodable · ES: inundable