PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alagadiço

InglêsInglês

swampy(adjetivo)

Flexões

swampierswampiest
Exemplos de uso
"The swampy ground made it difficult to walk."→ "O terreno alagadiço dificultava a caminhada."
"The swampy terrain made road construction difficult."(Descrição de características geográficas e seus impactos.)↗ Terreno Swampy
"Avoid walking through swampy areas without appropriate footwear."(Conselho de segurança e precaução.)↗ Áreas Swampy

Palavras facilmente confundidas

marshyboggywaterloggedmuddy

Notas: Refere-se a terrenos baixos e úmidos, semelhantes a pântanos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marshy·boggy·waterlogged

marshy: Refere-se a um terreno que se assemelha a um pântano, com água parada e lama.boggy: Indica que algo está propenso a alagar ou já se encontra alagado.waterlogged: Indicates that something, especially soil or wood, is saturated with water.

Antônimos

dry·drained

Regência e colocações

swampy terrain

The swampy terrain of the region prevents the cultivation of certain crops.

Combinação comum em descrições geográficas.

swampy areas

The swampy areas serve as habitat for various species of aquatic birds.

Usado para delimitar espaços com essa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'swampy' em inglês descreve terrenos que são úmidos, moles e propensos a alagar, semelhantes a pântanos ou áreas alagadiças. É frequentemente usado para descrever paisagens naturais ou condições de solo que dificultam atividades humanas como construção ou agricultura. A tradução para o português pode variar entre 'alagadiço' e 'pantanoso', dependendo da nuance específica pretendida.

EspanholEspanhol

alagadizo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El terreno alagadizo dificultaba el paso."→ "O terreno alagadiço dificultava a passagem."(Termo usado em algumas regiões de língua espanhola com o mesmo sentido.)
"El terreno alagadizo dificultó la construcción de la carretera."→ "The swampy terrain made road construction difficult."(Descrição de características geográficas e seus impactos.)↗ Terreno Alagadizo
"Evite caminar por zonas alagadizas sin calzado apropiado."→ "Avoid walking through swampy areas without appropriate footwear."(Conselho de segurança e precaução.)↗ Áreas Alagadizas

Palavras facilmente confundidas

pantanosanegadizohúmedo

Notas: Termo menos comum, mas compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pantanos·anegadizo·cenagoso

pantanos: Refere-se a um terreno que se assemelha a um pântano, com água parada e lama.anegadizo: Indica que algo está propenso a alagar ou já se encontra alagado.cenagoso: Que tiene cieno o lodo.

Antônimos

seco·drenado

Regência e colocações

terreno alagadizo

El terreno alagadizo de la región impide el cultivo de ciertas cosechas.

Combinação comum em descrições geográficas.

zona alagadiza

Las zonas alagadizas sirven de hábitat para diversas especies de aves acuáticas.

Usado para delimitar espaços com essa característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'alagadizo' em espanhol descreve terrenos que são úmidos, moles e propensos a alagar, semelhantes a pântanos ou áreas alagadiças. É frequentemente usado para descrever paisagens naturais ou condições de solo que dificultam atividades humanas como construção ou agricultura. A tradução para o português pode variar entre 'alagadiço' e 'pantanoso', dependendo da nuance específica pretendida.

alagadiço

EN: swampy · ES: alagadizo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ alagadiço | Infopédia
PT-BR
↗ alagadiço - Michaelis
EN
↗ Swampy | Merriam-Webster
EN
↗ SWAMPY | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ alagadizo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ swampy en español | Diccionario Inglés-Español