O que significa "alagamar" em inglês e espanhol?

"alagamar" significa "to flood" em inglês e "inundar" em espanhol.

Como usar "alagamar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'alagamar'.

alagamar

Inglês

to flood(verb)

Flexões

floodsfloodedflooding

Exemplos de uso

"The heavy rain flooded the main street."→ "A chuva forte alagou a rua principal."

"The heavy rain caused the city streets to flood."→ "A chuva forte fez alagamar as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático.)↗ Exemplo de uso de 'to flood'

"The river overflowed and began to flood the crops."→ "O rio transbordou e começou a alagamar as plantações."(Relato de desastre natural.)↗ Exemplo de uso de 'to flood'

Palavras facilmente confundidas

to drownto overflowto deluge

Notas: A forma 'alagamar' corresponde a conjugações do verbo 'to flood'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inundate·submerge

inundate: Sinônimo comum, refere-se a cobrir com água em grande escala.submerge: Implica ser completamente coberto por água.

Antônimos

drain·dry

Regência e colocações

flood something

The floodwaters threatened to flood the entire city.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que é coberto pela água.

flood

The creek flooded quickly in the lower neighborhood.

Pode ser usado de forma intransitiva, referindo-se ao local que está sendo coberto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to flood' descreve a ação de cobrir com água, similar a 'inundar' ou 'alagamar'. É frequentemente usado em contextos de chuvas intensas, transbordamento de rios ou falhas em sistemas de drenagem, resultando em áreas extensas submersas. A palavra evoca uma imagem de grande volume de água cobrindo o solo.

Conjugação verbal

Infinitivoto flood

Presenteflood(s)

Passadoflooded

Particípioflooded

Gerúndioflooding

Espanhol

inundar(verbo)

Flexões

inundainundóinundando

Exemplos de uso

"La fuerte lluvia inundó la calle principal."→ "A chuva forte alagou a rua principal."(Usado para descrever a ação de cobrir com água.)

"La fuerte lluvia provocó que las calles de la ciudad se inundaran."→ "A chuva forte fez alagamar as ruas da cidade."(Descrição de um evento climático.)↗ Exemplo de uso de 'inundar'

"El río se desbordó y comenzó a inundar los cultivos."→ "O rio transbordou e começou a alagamar as plantações."(Relato de desastre natural.)↗ Exemplo de uso de 'inundar'

Palavras facilmente confundidas

anegarcubrirdesbordar

Notas: A forma 'alagamar' corresponde a conjugações do verbo 'inundar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

anegar·cubrir de agua

anegar: Verbo similar em português, refere-se a cobrir com água.cubrir de agua: Implica saturação de água, mas geralmente em menor escala que inundar.

Antônimos

secar·drenar

Regência e colocações

inundar algo

Las aguas de la crecida amenazan con inundar toda la ciudad.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que é coberto pela água.

inundarse

El arroyo se inundó rápidamente en el barrio bajo.

Pode ser usado de forma pronominal, referindo-se ao local que está sendo coberto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'inundar' descreve a ação de cobrir com água, similar a 'alagamar' em português ou 'flood' em inglês. É frequentemente usado em contextos de chuvas intensas, transbordamento de rios ou falhas em sistemas de drenagem, resultando em áreas extensas submersas. A palavra evoca uma imagem de grande volume de água cobrindo o solo.