alagartado
Inglês
Flexões
floodedPalavras facilmente confundidas
flawedflowedfollowedNotas: Tradução baseada no significado de 'alagar' no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inundated·submerged
inundated: Sinônimo direto para coberto por água.submerged: Implica estar completamente debaixo d'água.
Antônimos
dry·drained
Regência e colocações
to flood (verb)
The river flooded the town.
Usado na voz passiva.
flooded (past participle/adjective)
The flooded plains stretched for miles.
Descreve o estado do substantivo.
Contexto cultural e nuances
A palavra inglesa 'flooded' pode ser usada tanto como verbo no particípio passado quanto como adjetivo. Em português, 'alagado' (particípio passado de 'alagar') funciona de maneira similar, descrevendo um estado ou resultado de ter sido inundado. A forma verbal 'alagartado' (pretérito imperfeito do indicativo) é mais específica para descrever uma ação contínua no passado.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
inundabaPalavras facilmente confundidas
inundabainundabaNotas: Tradução baseada no significado de 'alagar' no passado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alagaba·cubría
alagaba: Sinônimo direto em português para a ação de cobrir com água.cubría: Usado de forma mais genérica para algo que está sob uma camada.
Antônimos
secaba·desaguaba
Regência e colocações
inundaba (algo)
El río inundaba los campos.
O verbo 'inundar' é transitivo direto.
inundaba (algo) (en algo)
El agua inundaba la casa.
Indica o local que era coberto pela água.
Contexto cultural e nuances
A forma espanhola 'inundaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'inundar'. Em português, o equivalente mais próximo em sentido e tempo verbal é 'inundava' ou 'alagava'. A forma 'alagartado' em português é uma conjugação específica do verbo 'alagar' (pretérito imperfeito do indicativo), que também descreve uma ação passada e contínua de inundação.
Conjugação verbal
EN: flooded · ES: inundaba
Conectando idiomas e culturas