PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alanceado

InglêsInglês

speared(participle)

Flexões

spear
Exemplos de uso
"The warrior was speared in battle."→ "O guerreiro foi alanceado na batalha."
"The knight was speared during the joust."→ "O cavaleiro foi alanceado durante a justa."(Descrição de um evento histórico ou fictício.)↗ Exemplo de uso de 'speared'
"The bull, already speared, staggered before falling."→ "O touro, já alanceado, cambaleou antes de cair."(Narrativa de uma tourada ou cena similar.)↗ Uso de 'speared'

Palavras facilmente confundidas

piercedstabbedlanced

Notas: Specific to being wounded by a spear.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pierced·stabbed

pierced: Termo geral para fazer um furo, pode ser com uma lança.stabbed: Geralmente implica uma faca ou objeto pontiagudo similar, mas pode ser usado para um movimento de estocada.

Antônimos

unharmed·intact

Regência e colocações

to be speared by

He was speared by an enemy soldier.

Indica o agente da ação.

to be speared with

The fish was speared with a sharp stick.

Indica o instrumento da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'speared' remete diretamente ao uso de lanças em combate ou em atividades como a tourada. O particípio passado 'speared' descreve o estado de quem sofreu tal ação. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para indicar um ataque súbito ou uma ferida profunda, embora o sentido literal seja o mais comum.

Conjugação verbal

Infinitivoto spear
Presentespears
Passadospeared
Particípiospeared
Gerúndiospearing

EspanholEspanhol

lanceado(participio)

Flexões

lanzar
Exemplos de uso
"El guerrero fue lanceado en la batalla."→ "O guerreiro foi alanceado na batalha."(Se refiere directamente a ser herido por una lanza.)
"El caballero fue lanceado durante la justa."→ "O cavaleiro foi alanceado durante a justa."(Descrição de um evento histórico ou fictício.)↗ Exemplo de uso de 'lanceado'
"El toro, ya lanceado, se tambaleó antes de caer."→ "O touro, já alanceado, cambaleou antes de cair."(Narrativa de uma tourada ou cena similar.)↗ Uso de 'lanceado'

Palavras facilmente confundidas

alanceadoheridoatravesado

Notas: Específico para ser ferido por uma lança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

herido·atravesado

herido: Termo geral para alguém que sofreu dano físico.atravesado: Indica que o objeto penetrou completamente.

Antônimos

ileso·intacto

Regência e colocações

ser lanceado por

El guerrero fue lanceado por su oponente.

Indica o agente da ação.

ser lanceado con

Fue lanceado con una lanza oxidada.

Indica o instrumento da ação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'lanceado' remete diretamente ao uso de lanças em combate ou em atividades como a tourada. O particípio passado 'lanceado' descreve o estado de quem sofreu tal ação. Em contextos mais amplos, pode ser usado metaforicamente para indicar um ataque súbito ou uma ferida profunda, embora o sentido literal seja o mais comum.

Conjugação verbal

Presentesoy lanceado, eres lanceado, es lanceado, somos lanceados, sois lanceados, son lanceados
Pretéritofui lanceado, fuiste lanceado, fue lanceado, fuimos lanceados, fuisteis lanceados, fueron lanceados
Particípiolanceado
alanceado

EN: speared · ES: lanceado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Alanceado - Dicionário Infopédia
EN
↗ Spear definition
ES
↗ Lanceado - Diccionario de la lengua española