alarga
Inglês
Flexões
widenswidenedwideningPalavras facilmente confundidas
broadenexpandenlargestretchNotas: Principalmente usado para largura física.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
broaden·expand·enlarge
broaden: Usado frequentemente de forma figurada para conceitos abstratos como 'horizontes' ou 'compreensão'.expand: Termo geral para tornar algo maior em tamanho, escopo ou quantidade.enlarge: Tornar algo maior, referindo-se muitas vezes ao tamanho físico.
Antônimos
narrow·shrink
Regência e colocações
widen something
They plan to widen the road.
Transitivo.
widen
The river widens considerably here.
Intransitivo.
widen the gap
The economic crisis widened the gap between rich and poor.
Colocação comum.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'widen' refere-se primariamente ao aumento da largura física. Usos figurados, como 'broaden one's horizons', são comuns, mas são usos de frases específicas e distintas. Diferente do português 'alargar', o próprio 'widen' é menos usado para expansão abstrata, a menos que especificado por preposição ou contexto. 'Expand' e 'broaden' são frequentemente preferidos para conceitos abstratos.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
ensanchaensanchóensanchandoPalavras facilmente confundidas
ampliardilatarextenderagrandarNotas: Comum para medidas físicas.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ampliar·dilatar·extender
ampliar: Refere-se a tornar algo maior em tamanho, escopo ou quantidade.dilatar: Usado para indicar um aumento de volume ou abertura, especialmente em contextos médicos ou físicos.extender: Implica tornar algo mais vasto ou prolongado.
Antônimos
estrechar·reducir
Regência e colocações
ensanchar algo
Van a ensanchar la carretera.
Transitivo direto.
ensancharse
La puerta se ensanchó un poco.
Verbo pronominal.
ensanchar la mente
Viajar ayuda a ensanchar la mente.
Uso figurado comum.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'ensanchar' é usado principalmente para aumentar a largura física de algo, como uma rua, uma peça de roupa ou uma abertura. Assim como em português, possui um uso figurado, como em 'ensanchar los horizontes', que significa ampliar as perspectivas ou o conhecimento. O termo é bastante direto e seu uso figurado é comum e bem compreendido.
Conjugação verbal
EN: widen · ES: ensanchar
Conectando idiomas e culturas