O que significa "alargam" em inglês e espanhol?

"alargam" significa "widen" em inglês e "ensanchan" em espanhol.

Como usar "alargam" em uma frase?

Tornam-se maiores, mais largos ou extensos; expandem.

alargam

Inglês

widen(verbo)

Flexões

widenwidenswidenedwidening

Exemplos de uso

"The roads widen as they approach the city."→ "As ruas alargam à medida que se aproximam da cidade."

"The city plans to widen the main street to ease traffic congestion."→ "A cidade planeja alargar a rua principal para aliviar o congestionamento do tráfego."(Nota de registo em português sobre o uso de 'widen' em inglês.)↗ Planejamento Urbano

"They had to widen the opening in the wall to fit the new equipment."→ "Eles tiveram que alargar a abertura na parede para caber o novo equipamento."(Nota de registo em português sobre modificações estruturais.)↗ Modificações Estruturais

Palavras facilmente confundidas

broadenexpandenlarge

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar mais largo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expand·broaden

expand: Explicação em português: tornar maior em tamanho, escopo ou volume.broaden: Explicação em português: aumentar em largura ou escopo; tornar-se mais extenso.

Antônimos

narrow·restrict

Regência e colocações

widen something

The company decided to widen its product range.

Nota em português sobre regência transitiva.

widen

The river widens considerably as it approaches the sea.

Nota em português sobre regência intransitiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'widen' foca-se primariamente em aumentar a largura de algo. É comum em contextos de estradas, rios, aberturas e até conceitos abstratos como 'widening one's horizons'. Embora 'expand' e 'broaden' possam ser sinónimos em certos casos, 'widen' enfatiza especificamente o aumento da amplitude ou largura.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen

Presentewiden / widens

Passadowidened

Particípiowidened

Gerúndiowidening

Espanhol

ensanchan(verbo)

Flexões

ensanchanensanchaensancharonensanchando

Exemplos de uso

"Las calles se ensanchan al acercarse a la ciudad."→ "As ruas alargam ao se aproximarem da cidade."(Refere-se a tornar algo mais largo.)

"Los urbanistas planean ensanchar la calle principal para mejorar el flujo de tráfico."→ "Os urbanistas planejam alargar a rua principal para melhorar o fluxo de tráfego."(Nota em português sobre planejamento urbano.)↗ Planejamento Urbano

"Tuvieron que ensanchar la abertura en la pared para instalar el nuevo equipo."→ "Tiveram que alargar a abertura na parede para instalar o novo equipamento."(Nota em português sobre modificações estruturais.)↗ Modificações Estruturais

Palavras facilmente confundidas

amplíanexpandenagrandan

Notas: Principal tradução para o sentido de tornar mais largo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expandir·agrandar

expandir: Explicação em português: tornar maior em tamanho, alcance ou volume.agrandar: Explicação em português: aumentar as dimensões ou o tamanho de algo.

Antônimos

estrechar·reducir

Regência e colocações

ensanchar algo

El gobierno decidió ensanchar la carretera nacional.

Nota em português sobre regência transitiva.

ensancharse

El río se ensancha notablemente al llegar al mar.

Nota em português sobre regência pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ensanchar' foca-se principalmente em aumentar a largura de algo. É comum em contextos de ruas, rios, aberturas e também de forma figurada, como 'ensanchar la mente'. Embora 'expandir' e 'agrandar' possam ser sinónimos em certos casos, 'ensanchar' enfatiza especificamente o aumento da amplitude ou largura.