alargamentos
Inglês
Flexões
wideningPalavras facilmente confundidas
expansionsbroadeningsextensionsNotas: Refere-se especificamente ao ato de tornar algo mais largo ou amplo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
expansions·broadenings
expansions: Termo geral para tornar algo maior em tamanho ou escopo.broadenings: Frequentemente implica um aumento de alcance ou escopo, não necessariamente dimensão física.
Antônimos
narrowings·contractions
Regência e colocações
widening of
The widening of the road will take six months.
Usado para especificar o que está sendo alargado.
widening for
They are planning widenings for the pedestrian areas.
Indica o propósito ou destinatário do alargamento.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'alargamentos' é a tradução direta de 'widenings', usada tanto para contextos físicos (estradas, pontes) quanto abstratos (oportunidades, currículos). A forma plural indica múltiplas ações ou áreas de ampliação.
Espanhol
Flexões
ensanchamientoPalavras facilmente confundidas
ampliacionesexpansionescrecimientosNotas: Termo específico para o aumento de largura.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ampliaciones·expansiones
ampliaciones: Refere-se a tornar algo maior em dimensão ou escopo.expansiones: Implica um crescimento em tamanho, área ou cobertura.
Antônimos
estrechamientos·reducciones
Regência e colocações
ensanchamiento de
El ensanchamiento del puente se realizará el próximo año.
Usado para indicar o que está sendo alargado.
ensanchamiento para
Se planean ensanchamientos para mejorar la circulación.
Indica o propósito do alargamento.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'ensanchamientos' é traduzido como 'alargamentos', sendo um termo comum para obras de infraestrutura que aumentam a largura de vias ou espaços. Também pode ser usado em contextos mais abstratos, como a ampliação de programas ou oportunidades.
EN: widenings · ES: ensanchamientos
Conectando idiomas e culturas