PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

alargarei

InglêsInglês

I will widen(verbo)

Flexões

widen
Exemplos de uso
"I will widen the road."→ "Eu alargarei a estrada."
"I will widen the road to ease traffic congestion."(Tornar um espaço físico maior.)↗ Alargar a estrada
"This experience will widen my perspective on life."(Ampliar o ponto de vista ou a compreensão de alguém.)↗ Alargar perspectiva

Palavras facilmente confundidas

I will lengthenI will broadenI will expand

Notas: A tradução 'I will broaden' pode ser usada em contextos mais metafóricos, como 'I will broaden my horizons'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will expand·I will increase

I will expand: Usado frequentemente para conceitos abstratos ou negócios, similar a 'alargar' em escopo.I will increase: Termo mais geral para tornar algo maior em tamanho ou quantidade.

Antônimos

I will narrow·I will reduce

Regência e colocações

widen something

They will widen the river banks.

Requer um objeto direto.

widen something to something

We will widen the gap to five points.

Especifica a extensão do alargamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to widen' corresponde ao português 'alargar'. Significa primariamente tornar algo mais largo ou amplo. Isso pode se aplicar a objetos físicos, como estradas ou aberturas, ou a conceitos abstratos, como perspectivas, oportunidades ou conhecimento. O tempo futuro 'I will widen' indica uma ação futura de expansão. Em uso, 'widen' frequentemente implica um aumento em largura ou escopo, de forma similar a como 'alargar' funciona em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto widen
PresenteI widen
PassadoI widened
Particípiowidened
Gerúndiowidening

EspanholEspanhol

ensancharé(verbo)

Flexões

ensanchar
Exemplos de uso
"Ensancharé la puerta."→ "Eu alargarei a porta."(Refere-se à ação física de tornar algo mais largo.)
"Yo ensancharé la carretera para aliviar la congestión del tráfico."→ "I will widen the road to ease traffic congestion."(Tornar um espaço físico maior.)↗ Alargar a estrada
"Yo ampliaré mis horizontes estudiando otras culturas."→ "I will widen my horizons by studying other cultures."(Ampliar o conhecimento ou a perspectiva.)↗ Alargar horizontes

Palavras facilmente confundidas

ampliaréextenderéreduciréestrecharé

Notas: A tradução 'ampliaré' pode ser usada em contextos mais metafóricos, como 'ampliaré mis horizontes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ampliaré·extenderé

ampliaré: Usado para aumentar tamanho, escopo ou extensão, tanto físico quanto abstrato.extenderé: Implica aumentar o alcance ou a área de algo.

Antônimos

reduciré·estrecharé

Regência e colocações

ensanchar algo

Ensancharé el camino principal.

Regência com objeto direto.

ampliar algo a algo

Ampliaré el plazo a tres meses.

Indica a extensão do alargamento.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'ensanchar' ou 'ampliar' corresponde ao português 'alargar'. 'Ensanchar' refere-se principalmente a aumentar a largura de algo físico, como uma rua ou uma peça de roupa. 'Ampliar' tem um uso mais geral e pode significar aumentar o tamanho, o escopo ou a extensão de algo, tanto físico quanto abstrato, de forma semelhante ao uso de 'alargar' em português. A conjugação 'ensancharé' é a primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo.

Conjugação verbal

Presenteyo ensancho, tú ensanchas, él/ella ensancha, nosotros ensanchamos, vosotros ensancháis, ellos/ellas ensanchan
Pretéritoyo ensanché, tú ensanchaste, él/ella ensanchó, nosotros ensanchamos, vosotros ensanchasteis, ellos/ellas ensancharon
Particípioensanchado
alargarei

EN: I will widen · ES: ensancharé

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Alargar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ WIDEN | English meaning
ES
↗ Ensanchar